Kimi Ni Shika Kikoenai - Dreams Come True traduction en anglais

Kimi Ni Shika Kikoenai

きみにしか聞こえない
この声は今でも
呼び続けてるよ
届くように、繋がるように
きみの名前を何度も
(I′m calling you, calling your name)
きみだけが聞こえた
この声で名前を
呼ぶたびにまだまるでここに
きみがいるように
胸があたたかくなるの
(I'm calling you, calling your name)
Calling your name
この声があの時きみに
届いていなければ
諦めていた知らずにいた
誰かを思う
すごく大切なことを
(I′m calling you, calling your name)
心はほんとに震えるんだね
「愛しい」は「苦しい」にすこし似てる
声を上げて泣くことも
みんなきみが教えてくれた
きみにしか聞こえない
この声がこれから
誰かに届いたら
ねぇ、見ていてね、繋がるように
きみと呼び続けてみる
今も呼び続けている
きみを呼び続けている
（誰かに届いてる）きみの声は
（誰かが答えてる）きみの声に
（誰かに届いてる）きみの声は
（誰かが答えてる）きみの声に
（誰かが思ってる）きみのことを
きみの声に答えてる

Kimi Ni Shika Kikoenai

Only you can hear it,
This voice still
Calls out to you
So it can reach you, so it can connect with you
I call out your name again and again
(I'm calling you, calling your name)
Only you could hear
My voice calling your name
Every time I call, it still feels like you're here
Like you're right here
And my heart warms up
(I'm calling you, calling your name)
Calling your name
If this voice hadn't reached you then
I wouldn't have known any better
I would have given up, unknowingly
To think about someone
Something so precious
(I′m calling you, calling your name)
My heart really shakes
"Love" is a little bit like "pain"
Sometimes I have to cry out loud
You taught me everything
Only you can hear it,
This voice that
If it reaches someone,
Hey, look at me, so I can connect
I'll keep calling out your name
I'm still calling out your name
I'm calling out your name
(Reaching someone) Your voice
(Someone is answering) Your voice
(Reaching someone) Your voice
(Someone is answering) Your voice
(Someone is thinking about) You
Answering your voice