Paroles et traduction Dreams Come True - Kyuushuuo Dokomademo (TDQ Version)

Kyuushuuo Dokomademo (TDQ Version)

今すぐに会いに行くよ 懐かしい顔が待つよ
長いトンネル直前の 山並みが煙る
思わず息深く吸い込んで 筑紫を貫いて
今すぐに会いに行くよ 春を羽織って出かけよう
すぐに会いに行くよ 夏を捕まえに今日
お椀ひっくり返したような ポコポコの山々
町の向こう側に連なった 荒尾山 三淵山
今すぐに会いに行くよ 秋を迎えに急ごう
すぐに会いに行くよ 冬へ繰り出して行こう
終点のアナウンス 終わってもまだ
列車はトンネルを抜ける気配無し！
すぐに会いに行くよ 空がいきなり青いよ
すぐに見えてくるよ 懐かしい顔が待つよ
博多⇔新鳥栖⇔久留米⇔筑後船小屋⇔新大牟田⇔新玉名
熊本⇔新八代⇔新水俣⇔出水⇔川内⇔鹿児島中央
九州をどこまでも 九州をどこまでも！
ちぎれるほど手を振る人 笑顔で旅立つ人
出会い 別れ 涙 今日も運んで 九州をどこまでも

Kyuushuuo Dokomademo (TDQ Version)

I'm coming to see you right now, a familiar face awaits
The mountain range before the long tunnel is smoking
I take a deep breath and go through Chikushi
I'm coming to see you right now, let's go out wearing spring
I'll see you right away, today, to catch the summer
The bumpy mountains like an overturned bowl
Arao Mountain and Mibuyama are lined up on the other side of the town
I'm coming to see you right now, let's hurry to meet the autumn
I'll see you right away, let's go out to winter
The announcement of the end is over, but still
The train doesn't seem to be coming out of the tunnel!
See you soon, the sky is so blue all of a sudden
I'll see you soon, a familiar face awaits
Hakata⇔Shin-Tosu⇔Kurume⇔Chikugo-funagoya⇔Shin-Omuta⇔Shin-Tamana
Kumamoto⇔Shin-Yatsushiro⇔Shin-Minamata⇔Izumi⇔Sendai⇔Kagoshima-Chuo
Kyushu to the ends of the earth, Kyushu to the ends of the earth!
People waving their hands so much they might tear off, people leaving with a smile
Meeting, parting, tears, today I'll take them and Kyushu to the ends of the earth