Paroles et traduction Dreams Come True - MIDDLE OF NOWHERE

MIDDLE OF NOWHERE

誰もみな同じように
時の船の上
鼻の先で過ぎる「今」は
一秒前の「未知」
今はまだ どこへも
たどり着けずにいても
これだけはわかるよ
とても簡単なこと
とても大切なこと
明日の種を
蒔くのは 今日なんだ
時の舳先で
風切る今なんだ
ぼくらはまだ 名もない旅の途中
夢を持った者だけが
挫折を学んで
希望の歌を見つけたら
絶望をも知る
どこへ向かっていても
漂流うだけの時も
ひとつだけ確かで
とても簡単なこと
とても大切なこと
明日の種を
蒔くのは 今日なんだ
時の舳先で
風切る今なんだ
わたしたちは 名もない旅の途中
I am sailin′, I am sailin'
You are sailin′, you are sailin'
We are sailin', we are sailin′
明日の種を
蒔くのは 今日なんだ
時の舳先で
風切る今なんだ
明日の種は
この胸の中に
尽きることなく
その日を待っている
明日を待っている

СЕРЕДИНА НИЧЕГО

Каждый из нас словно на
корабле времени плывет,
"Сейчас", что проносится мимо,
было "неизвестным" секунду назад.
Даже если мы пока никуда
не добрались, милый,
одно я знаю точно,
это очень просто
и очень важно:
семена завтрашнего дня
нужно сеять сегодня,
на носу корабля времени,
рассекая ветер настоящего.
Мы всё ещё в безымянном путешествии,
только тот, кто имеет мечту,
учится на ошибках,
и, найдя песню надежды,
познает и отчаяние.
Куда бы мы ни шли,
даже если просто дрейфуем,
одно остаётся верным,
это очень просто
и очень важно:
семена завтрашнего дня
нужно сеять сегодня,
на носу корабля времени,
рассекая ветер настоящего.
Мы в безымянном путешествии, дорогой.
Я плыву, я плыву,
Ты плывешь, ты плывешь,
Мы плывем, мы плывем.
Семена завтрашнего дня
нужно сеять сегодня,
на носу корабля времени,
рассекая ветер настоящего.
Семена завтрашнего дня
в моем сердце хранятся,
неиссякаемо,
ждут своего часа,
ждут завтрашнего дня.