Paroles et traduction Dreams Come True - My Darling Riley (TDQ Version)

My Darling Riley (TDQ Version)

さぁここへ来て 話し聞かせて
今日はどんな日だった？ちょっとしょぼくれてるの？
毎日ただ 元気でいてと願うけれど そうじゃない日もあるよね
悲しみも怒りもいっぱい知って タノシイもツライもどんどん食べて
大きくなれ！
ライリーライリー こっち向いて ライリーライリー 涙拭いたら顏上げて
明日は 少し違う
話しづらいことが増えてもいいの 大人になってく証しだから
寂しさも焦りもいっぱい知って スキもダイキライもどんどん食べて
大きくなれ！
ライリーライリー こっち向いて ライリーライリー 涙拭いたら顏上げて
強がりも意地も ウレシイも後悔も
ひとつひとつあなたを作る 大切な経験と感情
つよくなれ！やさしくなれ！大きくなれ！
ここへ来て 手を繋ごうよ
ライリーライリー 愛しいライリー ライリーライリー 涙拭いたら ほら
ライリーライリー 愛しいライリー
ライリーライリー 顏よく見せて ほら
毎日変わるあなた見ていることが 一番のしあわせ
なのにね ほんのちょっぴりさびしい・・・なんてね
おやすみライリー 今はこの腕の中で

Мой дорогой Райли (версия TDQ)

Иди сюда, расскажи мне всё,
Как прошёл твой день? Что-то ты приуныл?
Я каждый день желаю тебе только хорошего настроения, но бывают и другие дни, верно?
Познай и печаль, и гнев, впитай в себя и радость, и боль,
Расти большой!
Райли, Райли, посмотри на меня, Райли, Райли, вытри слёзы и подними голову,
Завтра всё будет немного иначе.
Пусть у тебя появится больше вещей, о которых трудно говорить, это признак того, что ты взрослеешь.
Познай и одиночество, и нетерпение, впитай в себя и любовь, и ненависть,
Расти большой!
Райли, Райли, посмотри на меня, Райли, Райли, вытри слёзы и подними голову.
И хвастовство, и упрямство, и радость, и сожаление –
Всё это формирует тебя, это важный опыт и эмоции.
Становись сильнее! Становись добрее! Расти большой!
Иди сюда, давай возьмёмся за руки.
Райли, Райли, мой любимый Райли, Райли, Райли, вытри слёзы, вот так.
Райли, Райли, мой любимый Райли,
Райли, Райли, дай мне взглянуть на твоё лицо, вот так.
Наблюдать за тем, как ты меняешься каждый день – моё самое большое счастье.
И всё же, мне чуточку грустно... шучу.
Спокойной ночи, Райли, сейчас ты в моих объятиях.