NANTE KOI SHITANDARO - king crafty mix - Dreams Come True traduction en allemand

NANTE KOI SHITANDARO - king crafty mix

最後の夜 話し疲れて
ふたりでおうどん 泣きながら食べた
今思うと なんか笑うよね

それでもお互い 思い遣ってえらい
おわりまでずっと気遣いあってた
時間が経っても あたたかいままの思い出

なんて かわいらしくて
なんて 精一杯で
なんて あなただけがすべてだった恋をしたの
なんで 離れたんだろう
なんで 言えなかったんだろう
なんで あなただけが大切だったのに

後になって かなりこたえた
あなたを あなたを あなたを失うってことは
世界で一番の友達も失うってこと

なんて 深い愛で
なんて ただ一途で
なんて あなただけがすべてだった恋をしたの
なんで 離れたんだろう
なんで 言えなかったんだろう
なんで あなただけが
あなただけが 大切だった-
だったのに oh Yeah...

あんな恋がまたできるかな
人をすきになるってすごいってこと
教えてくれるような

なんて かわいらしくて
なんて 精一杯で
なんて あなただけがすべてだった恋をしたの
なんで 離れたんだろう
なんで 言えなかったんだろう
なんで あなただけが大切だったのに

なんて なんて なんて...

なんて 深い愛で
なんて ただ一途で
なんて あなただけに毎日毎日恋してたの
なんで 離れたんだろう
なんで 言えなかったんだろう
なんて 大切な大切な恋だ- 恋だ-
恋だったんだろう

最後の夜 泣きながら でも
残さず食べてくれたあなたの顔
忘れないよ (忘れないよ...)

NANTE KOI SHITANDARO - king crafty mix

Letzte Nacht, wir waren erschöpft vom Reden
Wir aßen Udon, weinten gemeinsam
Jetzt denk ich: Wie lächerlich, oder?

Aber wir haben einander verstanden - ihr wart großartig
Bis zuletzt voller Rücksicht
Diese Erinnerung bleibt immer warm, trotz der Zeit

Wie bezaubernd, wie unschuldig
Wie überwältigend intensiv
Wie konnt ich diese Liebe leben, wo nur du alles warst?
Warum sind wir getrennt?
Warum konnte ich nichts sagen?
Warum, wenn nur du allein so wichtig warst?

Später kam die schmerzhafte Erkenntnis
Dich zu verlieren... dich... dich zu verlieren
Hieß meinen besten Freund auf der Welt zu verlieren

Wie tief ist diese Liebe
Wie einspurig geradeaus
Wie konnt ich diese Liebe leben, wo nur du alles warst?
Warum sind wir getrennt?
Warum konnte ich nichts sagen?
Warum, wenn nur du allein
nur du allein so wichtig -
so wichtig warst... oh Yeah...

Ob solch eine Liebe noch möglich ist?
Diese wahnsinnige Wahrheit zu lieben
die es mir lehrte

Wie bezaubernd, wie unschuldig
Wie überwältigend intensiv
Wie konnt ich diese Liebe leben, wo nur du alles warst?
Warum sind wir getrennt?
Warum konnte ich nichts sagen?
Warum, wenn nur du allein so wichtig warst?

Wie... wie... wie...

Wie tief ist diese Liebe
Wie einspurig geradeaus
Wie hab ich jeden Tag nur in dich verliebt
Warum sind wir getrennt?
Warum konnte ich nichts sagen?
Wie wertvoll... diese kostbare Liebe - Liebe -
diese Liebe wohl war

Letzte Nacht, durch Tränen hindurch
dein Gesicht, wie du alles aufaßest
Vergess ich nie (vergess ich nie...)