Paroles et traduction Dreams Come True - Nocturne 001
出会った時の気持ちを
The
feeling
when
we
met
冷凍保存できればいいのに
If
only
I
could
freeze
it
時々そっと取り出して
Take
it
out
sometimes,
just
a
little
食べて補充できたらいいのに
And
replenish
it
when
I
eat
気づかないふりは
I
can't
pretend
not
to
notice
It's
been
free
to
walk
away
It's
been
free
to
walk
away
もうできない
I
can't
do
it
anymore
きっと限界
I've
reached
my
limit
やさしいウソ以外は
Apart
from
gentle
lies
There's
nothing
more
to
say
There's
nothing
more
to
say
でもその指が
But
your
fingers
夜のとばり
The
night
sky
湿った風
The
damp
wind
重い空気
The
heavy
air
見えない星
The
invisible
stars
どこからか
From
somewhere
聞こえてくる
I
can
hear
it
ノクターン
A
nocturne
髪を洗っても拭えないタイプの不安
The
kind
of
anxiety
you
can't
wash
away,
even
after
washing
your
hair
半分剥がれた小指のペディキュア程の希望
The
kind
of
hope
that's
as
thin
as
the
half-peeled-off
nail
polish
on
your
little
finger
さよならに耐えられるような
If
only
there
was
a
supplement
サプリメントがあればいいのに
That
could
help
me
withstand
goodbyes
反比例するこころと
My
mind
and
body
are
out
of
balance
からだのバランス取りたいのに
I
want
to
fix
it,
but
I
can't
気づかないふりは
I
can't
pretend
not
to
notice
It's
been
free
to
walk
away
It's
been
free
to
walk
away
もうできない
I
can't
do
it
anymore
きっと限界
I've
reached
my
limit
やさしいウソ以外は
Apart
from
gentle
lies
There's
nothing
more
to
say
There's
nothing
more
to
say
でも
その指が
But
your
fingers
夜に染まり
Are
stained
with
the
night
ちぎれた羽
Torn
feathers
にじむまつげ
Smudged
eyelashes
またたく星
Twinkling
stars
どこからか
From
somewhere
聞こえてくる
I
can
hear
it
ノクターン
A
nocturne
挑戦的な上唇さえめげる官能
Sensuality
that
even
your
challenging
upper
lip
finds
daunting
音をたてて溶けて消えるグラスの氷程の夢
A
dream
that
melts
and
disappears
with
a
clink,
like
the
ice
in
a
glass
夜のとばり
The
night
sky
湿った風
The
damp
wind
重い空気
The
heavy
air
見えない星
The
invisible
stars
繰り返し
Over
and
over
again
聞こえてくる
I
can
hear
it
ノクターン
A
nocturne
永遠は手を伸ばすと逃げていく亡霊
Eternity
is
a
ghost
that
escapes
when
you
reach
out
眠りに落ちる一瞬程の
Like
the
moment
you
fall
asleep
曖昧な
Love
and
lust
An
ambiguous
love
and
lust
夜のとばり
The
night
sky
湿った風
The
damp
wind
重い空気
The
heavy
air
見えない星
The
invisible
stars
どこからか
From
somewhere
聞こえてくる
I
can
hear
it
ノクターン
A
nocturne
夜のとばり
The
night
sky
ちぎれた羽
Torn
feathers
にじむまつげ
Smudged
eyelashes
またたく星
Twinkling
stars
繰り返し
Over
and
over
again
聞こえてくる
I
can
hear
it
ノクターン
A
nocturne
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.