Paroles et traduction Dreams Come True - No Doubt - Such Sweet Love We Shared

No Doubt - Such Sweet Love We Shared

最後の夜 話し疲れて
ふたりでおうどん 泣きながら食べた
今思うと なんか笑うよね
それでもお互い 思い遣ってえらい
おわりまでずっと気遣いあってた
時間が経っても あたたかいままの思い出
なんて かわいらしくて
なんて 精一杯で
なんて あなただけがすべてだった恋をしたの
なんで 離れたんだろう
なんで 言えなかったんだろう
なんで あなただけが大切だったのに
後になって かなりこたえた
あなたを失うってことは
世界で一番の友達も失うってこと
なんて 深い愛で
なんて ただ一途で
なんて あなただけがすべてだった恋をしたの
なんで 離れたんだろう
なんで 言えなかったんだろう
なんで あなただけが
あなただけが 大切だったのに oh Yeah...
あんな恋がまたできるかな
人をすきになるってすごいってこと
教えてくれるような
なんて かわいらしくて
なんて 精一杯で
なんて あなただけがすべてだった恋をしたの
なんで 離れたんだろう
なんで 言えなかったんだろう
なんで あなただけが大切だったのに
なんて 深い愛で
なんて ただ一途で
なんて あなただけに毎日毎日恋してたの
なんで 離れたんだろう
なんで 言えなかったんだろう
なんて 大切な大切な恋だったんだろう
最後の夜 泣きながら でも
残さず食べてくれたあなたの顔
忘れないよ (わすれないよ...)

No Doubt - Such Sweet Love We Shared

The last night, I'm tired of talking,
We two ate udon noodles, crying.
Thinking about it now, it makes me laugh.
Still, we both care for each other, it's great.
Until the end, we always showed concern for each other.
Even after time passes, it's still a warm memory.
How lovely it was,
How wholeheartedly,
How much you were my whole world, we fell in love.
Why did we drift apart?
Why couldn't I say it?
Why did I only cherish you?
Afterward, I was deeply hurt.
Losing you means
Losing my best friend in the world.
How deeply I loved,
How simply I was devoted,
How much you were my whole world, we fell in love.
Why did we drift apart?
Why couldn't I say it?
Why did I only cherish you,
only you? (Oh yeah...)
Will I ever have that kind of love again?
Falling in love with someone is amazing,
It shows me that kind of thing.
How lovely it was,
How wholeheartedly,
How much you were my whole world, we fell in love.
Why did we drift apart?
Why couldn't I say it?
Why did I only cherish you?
How deeply I loved,
How simply I was devoted,
How much I was in love with you everyday.
Why did we drift apart?
Why couldn't I say it?
What an important, important love it was.
The last night, (even though) crying,
You ate without leaving anything behind.
I won't forget that (I won't...)