Paroles et traduction Dreams Come True - Tokyo Atlas

Tokyo Atlas

この車ったらちょっと
体が弱くて
いつもあなたのとこだけ (雨もり)
ウィンカーも壊れて
必死の手信号
表参道の真ん中で
(恥ずかしかったよね)
羽田まで海を潜るトンネルに
窓があるとずっと信じてた Yeah (うそつき！)
運転しながら見えた
青色の壁
免許とりたてで (でも海が見たくて)
遠くはまだ怖くて (でも海が...)
芝浦だって海じゃん
(2時間かかったけど)
お台場の砲台跡地でふたり
夜になれば人も少なくて Yeah
時々ハネるさかなと
水音聴いてた
東京中を走ろう このアトラスが
黒くなってぼろぼろになるまで
運転もうまくなって
けんかもなくなるはず！
京浜島で飛行機のお腹見よう
あの辺は (ほら) ややっこしいから Yeah
霞町のスタンドで
ガソリン先に入れてこう
(だいじょうぶ！)
(ちゃんと着くから)
(あなたも早く...) (だいじょうぶ！)
(免許取ってよね) (ちゃんと着くから)

Tokyo Atlas

This car is a little bit
Body is weak
Always only at your place (leaking rain)
Blinkers are broken
Desperate hand signals
In the middle of Omotesando
(It was embarrassing, wasn't it?)
In the tunnel under the sea to Haneda
I always believed there was a window Yeah (liar!)
I could see while driving
Blue wall
Freshly licensed (but wanted to see the sea)
Still scared of far away (but the sea...)
Shibaura is also the sea
(Even though it took 2 hours)
Two people at the Odaiba cannon battery site
Fewer people at night Yeah
Sometimes fish jumping
Listening to the sound of water
Let's drive all over Tokyo in this Atlas
Until it turns black and tattered
I'll get better at driving
No more fighting!
Let's see the belly of an airplane at Keihinjima
That area is (well) confusing Yeah
At the gas station in Kasumi-cho
Let's put gas in first
(It's okay!)
(We'll get there okay)
(You also quickly...) (It's okay!)
(Get your license) (We'll get there okay)