Paroles et traduction Dreams Come True - Flowers

Flowers

泣きが入る また育たなくて泣きが入る
やりすぎ？注ぎすぎ？思い重い？
ほんとまいる 愛のやりとり 難しくて滅入る
隙ありorなさすぎ？スキル不足？
たとえ芽が出ても 気づかずに枯らしてしまうことだってきっとあるよな
つぼみがついても エゴや一瞬の怒りにまかせて折ってしまうよな
Flowers, flowers, flowers いつかは 咲かせられるかな？
Flowers, flowers, flowers 咲くかな？
長靴で 涙の雨撒け 長靴で
そこまでのプロセスはプロです
そこからが力要るよ 心の底から
媒介？頼ってる場合か？
花が咲いたとして 実がならなきゃそこで終わり そういう話もあるよな
実を結んだとして 朽ちて落ちたのも正直・・・何度かあるよな・・・深いな
Flowers, flowers, flowers いつかは 咲かせられるかな？
Flowers, flowers, flowers 咲くかな？
(Flowers, flowers, flowers) Flowers
(Flowers, flowers, flowers) Flowers
Flowers, flowers, flowers いつかは 咲かせられるかな？
Flowers, flowers, flowers 咲くかな？
泣きが入る 愛のやりとり難しくてまいる・・・

Цветы

Слезы наворачиваются. Опять не растут, и слезы наворачиваются.
Переборщила? Слишком много внимания? Слишком навязчива?
Просто бесит! Эти любовные перепалки так изматывают.
Даю слишком много свободы или, наоборот, мало? Не хватает навыков?
Даже если ростки появятся, я ведь могу не заметить и дать им засохнуть.
Даже если появятся бутоны, могу же сломать их из-за своего эго или минутной вспышки гнева.
Цветы, цветы, цветы… Когда-нибудь я смогу вырастить их?
Цветы, цветы, цветы… Расцветут ли они?
В резиновых сапогах… Поливаю дождем из слез… В резиновых сапогах…
Весь этот процесс – я в нем профессионал.
А вот дальше нужны силы. От всей души.
Посредник? А стоит ли на него полагаться?
Даже если цветы расцветут, если не будет плодов, то все кончено. Бывает и такое.
Даже если появятся плоды, а потом сгниют и упадут… Честно говоря… Такое уже случалось… Как все сложно.
Цветы, цветы, цветы… Когда-нибудь я смогу вырастить их?
Цветы, цветы, цветы… Расцветут ли они?
(Цветы, цветы, цветы) Цветы
(Цветы, цветы, цветы) Цветы
Цветы, цветы, цветы… Когда-нибудь я смогу вырастить их?
Цветы, цветы, цветы… Расцветут ли они?
Слезы наворачиваются… Эти любовные перепалки так изматывают…