Paroles et traduction Dreams Come True - go for it!

go for it!

想像もつかない毎日が
送れると思わない?
一緒なら 無敵の毎日が
過ごせると思わない?
強引な展開
穏やかな口ぶりだけど
用意周到
小さな反抗も空しい
手の平の孫悟空状態
居心地は悪くない
危ない! これも作戦ね
ポイントは まるで違う2人
平常心 取り戻そう
何もかも まるで違う2人
欲しい言葉 わかってない
兄妹のような恋人達
たくさん知ってる
"以心伝心"誰もが
憧れている
あなたとは とうていかなわない
もしも"ツー"と言えば
笑って"スリー"と答える (バカ)
ポイントは まるで違う2人
趣味どころの騒ぎじゃない
何もかも まるで違う2人
欲しいのは ひとつなのに
黒は好きじゃない
モンティー･パイソンも
あなたの好きなのは
好きじゃない!
想像もつかない毎日が
音立ててやって来る
一緒なら 無敵の毎日が
音を立ててやって来る
それぞれの引力が違えば
広がっていく
世界はもっと
今夜あたり
見直してみよっかなぁ?
あなたの好きな
カラックスも
ジェリー･アンダースンも...

Go For It!

Don't you think we can
Live a life we can't even imagine?
If we're together, don't you think we can
Spend every day as if we're invincible?
It's a little forceful
But your gentle tone
Is well-prepared
Even my little rebellion is futile
I'm like Goku in the palm of your hand
It's not so bad
Watch out! That's also part of your plan
The key is that we're two completely different people
Try to calm down
In every way, we're two completely different people
You don't understand the words I want to hear
We're like siblings
I know a lot about you
"Telepathy" is something everyone
Longs for
But it's impossible between us
If I say "Two,"
You'll just laugh and say "Three" (You idiot)
The key is that we're two completely different people
It's not just about our hobbies
In every way, we're two completely different people
All I want is one thing
I don't like the color black
And I don't like Monty Python
The things you like
I don't like!
Don't you think we can
Live a life we can't even imagine?
If we're together, don't you think we can
Spend every day as if we're invincible?
If our gravities are different
They'll just grow
And the world will become
Even greater
Maybe tonight
I'll give it another shot
The things you like
Like Carax and Gerry Anderson...