Paroles et traduction Dreams Come True - せつなくなぃ?

せつなくなぃ?

飲み会で盛り上がって 王様ゲームとかになった
自分の番は 仲よしの男子と付き合ったりした
その時 わたしがすきだった人は 笑って見ていた
だからそのまま何も言えずに 卒業式は来た
せつなくなぃ?
うれしいのかいやぁな感じか ・・・そんな偶然は起きる
たくさんカフェがあるのに よりによって 会う
思わず駆け寄ったのに 単に手をひらひらされただけ
ひさびさ会っても その程度かって 思い知らされる
せつなくなぃ?
かなわない恋あきらめて 他の人とつきあった
やさしいやさしい人だから だんだんホンモノになった
けっこう長くなってきた頃 大すきだった人が
彼女と別れたって聞いて ズキンとドキンが一緒に来る
それがまたショックじゃない?
そういう時だからこそ! みたいに ・・・また偶然は起きる
今度はやたらうれしそうで よりによって あぁ・・・
予想もしてなかったのに つきあわないか? って言われて
でもその時は 2年越しの彼が 大切になり過ぎていた
せつなくなぃ? まじめに恋してるつもりでも まじめにすきと
せつなくなぃ? 思っててもいろんなことは あるんだよね
せつなくなぃ? 今まで話した中に出てくるのはみんな
せつなくなぃ? 同じ人なの ずっと同じ人をすきなの
せつなくなぃ? そしてその人とは タイミングも悪いばっかで
せつなくなぃ? けっきょく一緒には きっとなれない運命なの
せつなくなぃ? 想いはずっとあるのに ぜったい一生で
せつなくなぃ? いちばんすきなのにその人とは結ばれないみたい
せつなくなぃ? せつなくなぃ?

Разве не грустно?

Мы веселились на вечеринке, играли в игру "Король"
Когда пришла моя очередь, мне выпало встречаться с одним хорошим парнем.
В это время тот, кто мне нравился, просто смотрел и смеялся.
Поэтому я так ничего и не сказала, и вот уже выпускной.
Разве не грустно?
Радость или неприятное чувство... такие совпадения случаются.
Столько кафе в городе, и мы встречаемся именно в этом.
Я невольно бросилась к нему, а он просто лениво помахал мне рукой.
После стольких лет вот и всё, что между нами осталось.
Разве не грустно?
Я отказалась от безнадежной любви и начала встречаться с другим.
Он такой добрый, такой заботливый, что мои чувства стали настоящими.
Мы были вместе уже довольно долго, когда я услышала, что тот, кого я так любила,
расстался со своей девушкой. Меня словно током ударило.
Разве это не шокирует?
Именно в такой момент... снова это странное совпадение.
На этот раз он выглядел таким радостным, и, как назло, именно тогда...
Совершенно неожиданно он предложил мне встречаться.
Но к тому времени тот, с кем я была уже два года, стал мне слишком дорог.
Разве не грустно? Кажется, я люблю по-настоящему, люблю всем сердцем,
Разве не грустно? Но так много всего происходит в жизни.
Разве не грустно? Во всех моих историях фигурирует
Разве не грустно? один и тот же человек. Я люблю одного и того же человека.
Разве не грустно? И с ним у нас всегда неподходящее время.
Разве не грустно? Наверное, нам не суждено быть вместе.
Разве не грустно? Мои чувства всё ещё живы, и, наверное, всю жизнь
Разве не грустно? он будет моей самой большой любовью, но мы не будем вместе.
Разве не грустно? Разве не грустно?