Paroles et traduction Dreams Come True - たかが恋や愛
Yeah
yeah
yeah
yeah
Да
да
да
да
どうして
この前とは
ずいぶん違うじゃない
Почему
все
так
не
похоже
на
то,
что
было
вчера?
断然
キノウ優先!
なんて豪語してたのに
Кину,
безусловно,
приоритет!
- какое
это
было
хвастовство!
立ち止まったウィンドウ
レースのおパンチュ
(おパンチュ)
Гонка
за
окном,
которая
остановилась
(о
Панчу))
舌の根も乾かないうちに
До
того,
как
высохнут
корни
языка.
たかが恋や愛で
どうしたの
Что
ты
сделал
с
любовью
или
любовью?
たった(たった...)ひとつ恋した位で
Просто
...
я
влюбилась
в
одну.
私よりも
つきあいの短いその彼と
Он
ниже
меня
ростом.
次の(次の...)旅行に行くと言うの
Следующий(следующий...я
отправляюсь
в
путешествие.
去年は気楽な旅
夢みたいな海で
Прошлый
год
был
комфортным
путешествием
по
морю,
похожим
на
сон.
昼間っから
ビールなんか開けちゃって
Я
открыл
пиво
в
середине
дня.
また来よう!
って誓った
"Приди
еще!"
- поклялся
я.
その水着の跡も消えないのに
Следы
на
купальнике
никуда
не
делись.
たった(たった...)
ひとつ
恋した
位で
Просто
...
я
влюбилась
в
одну.
私よりも
つきあいの短いその彼と
Он
ниже
меня
ростом.
行くの(行くの...)
VIDEOカメラまで貸せなんて
Давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай
...
я
даже
не
могу
дать
тебе
видеокамеру.
ホントに行くの...?
Я
действительно
собираюсь...?
(真っ黒になって)
おみやげの他にも何かあるそぶり
Кажется,
есть
что-то
еще,
кроме
сувениров.
光る指輪
一番に見せたかったそう言って
Я
хотел
показать
тебе
сверкающее
кольцо.
うつむく(うつむく)
彼女は
とてもきれい
Она
такая
красивая.
たかが恋に
彼女との旅
取られたけど
Это
было
просто
путешествие
с
ней
в
любви,
но
...
じんときたから
許す
今度だけはね
Мне
жаль,
мне
жаль,
мне
жаль,
мне
жаль,
мне
жаль,
мне
жаль,
мне
жаль.
たかが愛に
押されてばかりいないで
また行こう
Давай
не
будем
просто
поддаваться
любви,
Давай
начнем
все
сначала.
夢みたいな
あの海へ
К
этому
морю,
как
во
сне.
彼女にはまだ
新しい彼のこと
言ってないんだっけ
Ты
еще
не
рассказал
ей
о
новом
парне,
не
так
ли?
Um...
へへへ...
ЭМ...
чтобы
...
чтобы...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 中村 正人, 吉田 美和, 吉田 美和, 中村 正人
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.