Paroles et traduction Dreams Come True - どうぞよろしく

どうぞよろしく

美人じゃないけどでも愛嬌はあると思いません?
右のひじ辺りにクラゲに刺されたへぼいtattoo
おしりのほっぺに小さな秘密トレードマークのホクロ
万一見失った時は目印にして下さい
こんなわたしですけれどあなた愛する気持ちは
ちゃかさずまじめに聞いてもらえるとするなら
太陽系の果てに今たどり着こうとしているヴォイジャー程本気です
あなたがいないと洗濯物もなかなか溜まらずできません
今日あった出来事すぐ話せないのはつらいです
歯磨き粉の減りも遅いからいいかげん同じ味に
わたしが飽きてしまう前に早く帰って下さい
こんなわたしですけれどあなた愛する深さは
ちゃかさずまじめに聞いてもらえるとするなら
有人潜水進めるしんかい6500の覚悟程本気です
毎日お洗濯できるようにstoryが忘れられる前に
ちゃかさずまじめに聞いて下さい愛してるとしか言いようがない
マルチヴェルス巣の果てまでも支え甲斐ありますよ
かなりしっかりものですから
同時に電話し合ったりメール中にかかってきたりつながってるななんて感じて
突然運命論者になりそうででもそんなこと全部通り過ぎて情熱も何かに形を
変えてそれでもその時そばにいるのがあなたならいいなと思ってます
どうぞよろしく

Please Be Nice

I may not be beautiful, but don't you think I am rather charming?
On my right elbow is a rather pitiful tattoo from a jellyfish sting.
On the cheek of my hip is a small and secret mole.
If you ever lose me, you can use that as a landmark.
Though I am like this, my feelings for you
If you listen earnestly without making fun of them
They are as serious as Voyager, currently travelling to the end of the solar system.
If you weren't here, it would be hard for me to accumulate enough laundry.
It's too hard for me to not be able to tell you immediately about what happened today.
The rate at which the toothpaste diminishes is also too slow. It's starting to all taste the same.
Please come home quickly before I get bored.
Though I am like this, my love for you is deep
If you listen earnestly without making fun of them
They are as serious as Shinkai 6500, preparing a manned dive.
Before I forget about the story, so I can do laundry every day.
Listen seriously without making fun of them. I can't say anything other than I love you.
Even to the end of the multiverse, it is worth supporting me.
Because I am quite strong.
When we're on the phone and I get another call or when we get cut off while emailing, I feel so connected.
I suddenly feel like I believe in destiny. But that all passes by, and my passion takes a new shape.
Even so, if you're the one who is with me then, I think that would be nice.
Please be nice to me.