Paroles et traduction Dreams Come True - また「つらい」が1UP

また「つらい」が1UP

上手に笑って会えるかな? 泣いたりしないで話せるかな?
ちゃんと今日伝えられるかな? 素直な自分の気持ちを
好きなコが他にいるって 突然言われて 3ヶ月たった
それから毎日 「つらい」がぐるぐる
「正直すぎ」にまずは1UP 信じてたからそれで2UP
わけがわからなくなりすぎで 無限までUP
上手に笑って会えるかな? 泣いたりしないで話せるかな?
ちゃんと今日伝えられるかな? 素直な自分の気持ちを
毎日のようにくれた電話も無視した もし声聞いたら
絶対責めちゃうよ 「つらい」がぐるぐる
すごくみじめでまたも10UP 自分もせめて ANOTHER 10UP
でも会えない時間の方が もっとつらかった
上手に笑って会えるかな? 泣いたりしないで話せるかな?
ちゃんと今日伝えられるかな? 素直な自分の気持ちを
ひさびさの待ち合わせ いつもの場所で 最後の
あなたとの待ち合わせ
上手に今笑ってるかな? つなげない手に すぐ慣れないとね
明日からは全UPだろうな 「悲しい」も「さびしい」も「会いたい」も
今日伝えたいことは3つ 1.ごめんね 2.今までありがとう
やっぱ上手に笑えないや 3.今でもあなたが好きだよ

Another Level of Pain

Can I manage to smile when I see you? Can I talk to you without crying?
Can I clearly express how I feel today?
You suddenly told me you had someone else, and it's been three months since you left.
Since then, I've been plagued by the thought of you every day.
For being so honest, that's the first level up. For my trust, that's the second.
I got so lost and confused, I couldn't go any higher.
Can I manage to smile when I see you? Can I talk to you without crying?
Can I clearly express how I feel today?
I ignored the phone calls you made me almost every day. If I heard your voice now,
I'd definitely blame you. I'm drowning in pain.
I'm so miserable, that's another ten levels up. I'm forcing myself to be strong, another ten.
But the time we spent apart was even more painful.
Can I manage to smile when I see you? Can I talk to you without crying?
Can I clearly express how I feel today?
We agreed to meet as usual, but this is the last time.
The last time I'll wait for you.
Can I manage to smile naturally? I have to get used to your absence quickly.
Tomorrow, I'll probably reach a whole new level. Full of sadness and loneliness, and the desire to see you.
There are three things I want to tell you today. 1. I'm sorry. 2. Thank you for everything.
But I still can't smile. 3. I still love you.