Paroles et traduction Dreams Come True - めまい

めまい

降るように突然に 車の上 桜が散ってる
エンジンをあなたがかけたら 小さく一緒に震えた
いろんなことを ぶぁっと思い出した
はじめて撮った ツーショットの写真 ピンぼけのポラロイド
どんな どんなふうに あなたがわたしの
電話番号聞いてきたか 何度もからかった
今までで一番きれい 今までで一番悲しい
「行かないで」 つぶやきは ウインカーあげてミラーを覗いてる
あなたには届かない 花びらと走り出した
いろんなことを ぶぁっと思い出した
抱きしめられて あなたの心臓も ドキドキいってた
どんな どんなふうに わたしは
抱きしめ返せばいいか 恥ずかしくて 腕も回せなかった
今までで一番きれい 今までで一番悲しい
めまいがするほど 散り出した花は
さっきまで車が停まってたその場所だけ ぽっかり空いてた隙間
埋めるように 降る
いろんなことは今日から 変わるんだね
いつもいっしょにいたから まだ全然リアルじゃないけど
こんな こんな桜を ふたりで 見られなかった
涙が出てくる
ほんとにきれい すごくきれいで 今までで一番悲しい
どんな どんな顔で あなたを
見送ったんだろう? 明日からはもう 会えないのに

Memai

Suddenly, like rain, cherry blossoms are falling upon your car
When you started the engine, I shook slightly with you
All at once, memories came flooding back
The first photo we took together, a blurry Polaroid
Just how did you ask me
For my phone number, teasing so many times
The most beautiful I have ever been, the saddest I have ever been
My murmur of "Don't go" as the turn signal clicks and you glance in the mirror
Cherry blossoms and I charge forward, out of your reach
All at once, memories came flooding back
In your embrace, your heart pounded within your chest
Just how I should have
Returned your embrace, I was too shy to even wrap my arms around you
The most beautiful I have ever been, the saddest I have ever been
The falling blossoms make me dizzy, where your car once stood
There is now an empty space, like a void
Filling it up, they fall
From this day forward, many things will change
It still doesn't feel real, we were always together, you and I
We won't be able to see cherry blossoms like this together anymore
Tears well up in my eyes
Truly beautiful, so beautiful, the saddest I have ever been
What kind of expression did I have
As I saw you off? I won't be able to see you again from tomorrow