カノン - Dreams Come True traduction en anglais

カノン

歌は飛んで 声運んで 終わらないカノンで
細い倍音で しのびこんで 離れないリズム
名前呼んで 抱えこんで あたためて体温で
もっと望んで ついに無音で 果てるまで包む
あなたに出会う前は どうしていたのかな?
あなたなしどうやって 歌っていたのかな?
指を編んで 耳を噛んで くちびるがゆがんで
キスは止んで 息が並んで 背中がひずむ
熱孕(はら)んで 髪ふくらんで からだ浮かんで
胸は病んで 愛で痛んで あなたへ沈む
あなたに出会う前は どうしていたのかな?
あなたなしどうやって 歌っていたのかな?
カノンは終わらない
あなたなしどうやって 歌っていたのかな?
くちびるを割ってこぼれる声はあなただけのもの
そばにいて愛して可愛がってネジ巻いてください ねぇお願い
くちびるを割ってこぼれる声はあなただけのもの
もしもあなたに届かないなら何の為に歌うの ねぇ教えて
そばにいて愛して可愛がってネジ巻いて巻いて
胸をギュッと押しつけてあなたにしがみついてるから ねぇお願い
くちびるを割ってこぼれる声はあなただけのもの
もしもあなたに届かないなら何の為に歌うの ねぇ教えて
そばにいて愛して可愛がってネジ巻いて巻いて
胸をギュッと押しつけてあなたにしがみついてるから ねぇお願い
くちびるを割ってこぼれる声はあなただけのもの
もしもあなたに届かないなら何の為に歌うの ねぇ教えて
そばにいて愛して可愛がってネジ巻いて巻いて
胸をギュッと押しつけてあなたにしがみついてるから ねぇお願い
くちびるを割ってこぼれる声はあなただけのもの
もしもあなたに届かないなら何の為に歌うの ねぇ教えて
そばにいて愛して可愛がってネジ巻いて巻いて
胸をギュッと押しつけてあなたにしがみついてるから ねぇお願い

Canon

A song flies, carrying voices, in an endless canon,
A delicate overtone, sneaking in, an inescapable rhythm,
Calling your name, embracing you, warming you with my body heat,
Desiring more, finally in silence, wrapping you until the end,
Before I met you, how did I live?
Without you, how did I sing?
Entwining fingers, biting ears, lips are distorted,
The kiss stops, breaths align, backs arch,
Heat swells, hair billows, bodies float,
My heart aches, love hurts, I sink into you,
Before I met you, how did I live?
Without you, how did I sing?
The canon never ends,
Without you, how did I sing?
The voice spilling from my parted lips belongs only to you,
Be by my side, love me, adore me, wind me up, please, I beg you,
The voice spilling from my parted lips belongs only to you,
If it doesn't reach you, why do I sing? Tell me, please,
Be by my side, love me, adore me, wind me up, wind me,
Press your chest against mine, hold me tight, I beg you, please,
The voice spilling from my parted lips belongs only to you,
If it doesn't reach you, why do I sing? Tell me, please,
Be by my side, love me, adore me, wind me up, wind me,
Press your chest against mine, hold me tight, I beg you, please,
The voice spilling from my parted lips belongs only to you,
If it doesn't reach you, why do I sing? Tell me, please,
Be by my side, love me, adore me, wind me up, wind me,
Press your chest against mine, hold me tight, I beg you, please,
The voice spilling from my parted lips belongs only to you,
If it doesn't reach you, why do I sing? Tell me, please,
Be by my side, love me, adore me, wind me up, wind me,
Press your chest against mine, hold me tight, I beg you, please,