Paroles et traduction Dreams Come True - 哀愁のGIジョー

積み上げられたダンボールが なんか他人事みたい
バスルームの鏡の前に GIジョーのフィギュア
ふたりで ここに引っ越して来た頃
そうじをしてもしても 流れない
バスタブの奥を 覗いたら
排水溝から しかめつらのGIジョーが出てきた
「どうりで流れなかったわけだ 守りは堅かった」
まじめに言う顔が可笑しくて 笑ったその日から
ふたりが 愛し合った昼も夜も
けんかをしてもしても 抱き合った
朝も 話してない最近も
わたしがひとりになった午後も 小さな人形が見ていた
「ふたりのもの」が思ったよりあって
思い出ひとつひとつ 分けるのが
いちばん大変で 悲しいパート
だから さびしそうなジョー あなたも ふたつには裂けない
じゃあね お別れねジョー あなたを連れて行けなくてごめんね
BYE, JOE.
BYE, JOE.
BYE, JOE.

Это как груда картона, это как что-то другое.
Фигура Джи Джо перед зеркалом в ванной комнате
Когда мы переехали сюда вместе
Даже если ты сделаешь это, она не потечет.
Я заглянул в ванную.
Гримасничающий Джи Джо вышел из водостока.
- Она не текла, - сказал он.
С того самого дня я смеялся, потому что мое лицо было таким забавным, чтобы говорить так искренне.
Днем и ночью, когда они любили друг друга.
Мы поссорились, мы обнялись.
Я не разговаривал с ним по утрам все эти дни.
В тот день, когда я был один, маленькая куколка наблюдала за мной.
Есть две вещи, которые значат больше, чем я думал.
Я думаю, важно разделить каждое из этих воспоминаний.
Самое печальное.
Так одиноко, Джо, ты не можешь разделиться на двоих.
Прощай, Джо, прости, что не смог взять тебя с собой.
ПРОЩАЙ, ДЖО.
ПРОЩАЙ, ДЖО.
ПРОЩАЙ, ДЖО.