Paroles et traduction Dreams Come True - 嵐が来る~ALBUM VERSION

嵐が来る~ALBUM VERSION

髪かきまわす 激しい風
不気味な音 立てながら 揺れる歩道橋の上
嵐が来る
私は今にもあなたを 殴りそうな手
必死で止めてる
大人のふりして 逃げてるだけじゃない
こっちを見て
ふたりの上を 巨大な黒い雲が
すごい速さで 近づいて渦巻いて その形変えていく
半袖の腕に 飛んでくる
大粒の雨が まばらに模様書き出す
嵐が来る
私は今にもあなたを 殴りそうな手
必死で止めてる
はっきり言わないのは 卑怯だと思う
もっと傷つく
ふたりの上を 巨大な雲が
覆い尽くした
青い稲妻が見えた 遅れて音が来る
まだ少し遠い
嵐が来る
私の言葉に 傷ついた顔をする
あなたはずるい
嵐が来る
激しい風と大粒の雨 黒い雲と傷ついた顔 嵐が来る
はりついた髪 傷つけた跡 稲妻の青い舌
空を破って胸に届く
嵐が来る

Грядёт буря ~ АЛЬБОМНАЯ ВЕРСИЯ

Ветер треплет мои волосы,
Издавая зловещий звук, он раскачивает пешеходный мост подо мной.
Грядёт буря.
Моя рука, сжатая в кулак, готова ударить тебя,
Но я изо всех сил сдерживаюсь.
Я не просто притворяюсь взрослой, я пытаюсь сбежать от этого.
Посмотри на меня.
Над нами нависла гигантская чёрная туча,
Она стремительно приближается, закручивается в спираль, меняя свою форму.
К моей обнаженной руке летят
Крупные капли дождя, оставляя редкий узор.
Грядёт буря.
Моя рука, сжатая в кулак, готова ударить тебя,
Но я изо всех сил сдерживаюсь.
Я думаю, что это трусость — не говорить прямо.
Будет ещё больнее.
Гигантская туча
Полностью накрыла нас.
Вспыхнула голубая молния, и с опозданием доносится гром.
Пока ещё далеко.
Грядёт буря.
Ты делаешь обиженное лицо, услышав мои слова.
Ты хитрый.
Грядёт буря.
Сильный ветер и крупные капли дождя, чёрные тучи и твоё обиженное лицо — грядёт буря.
Прилипшие к лицу волосы, следы от моих слёз, голубой язык молнии
Разрывает небо и достигает моего сердца.
Грядёт буря.