Paroles et traduction Dreams Come True - 愛してる 愛してた

愛してる 愛してた

留守録になったままで あなたの声が聞こえる
居留守なんてごめんね らしくないよね
「またかけるよ」たった１０秒のメッセージを
巻戻して 繰り返す
呼びかける 柔らかい声も話し方も
全部 愛してた
さようならは言えないから あなたからの電話には
もう二度と出ないことで
せめて潔さ 見せたかった
許してね 話しをしたら泣くから
古いリング 左耳のピアス
長い腕とひじの傷
短い爪 肩のほくろも
冷たい手も 全部 愛してた
柔らかい声 優しい話し方
長い腕とひじの傷
古いリング 錫の腕時計
冷たい手も 全部 愛してた
これからは もう恋をしなければ
この想いは 誠実と呼ばれるの？
愛してる 愛してる

In Love

You appear on the answering machine, your voice still audible
For not answering right away, forgive me, that's not like me
For ten short seconds, "I'll call again" is all you say
I rewind and replay
I miss your soft voice and the words you'd say
I loved it all
I couldn't say goodbye, to avoid your calls
Again, I'd let it ring
To at least pretend to be dignified
Please forgive me, if I talk, I'll cry
The old ring in my left ear, the piercing too
Your long arms and the scars on your elbow
Your short nails, the mole on your shoulder
Your cold hands, I loved it all
Your soft voice, your gentle way of speaking
Your long arms and the scars on your elbow
The old ring, the tin watch
Your cold hands, I loved it all
From now on, I won't fall in love
Will such unwavering love be called loyalty?
I am in love, I am in love