Paroles et traduction Dreams Come True - 星空が映る海

星空が映る海

輝く moonlight 2人だけの drive out 今夜
行き先は 言わなくてもわかる 星空が映る海へ
コックピットの鈍い光が 映しだすあなたの横顔
見つめられて照れた顔で 微笑み返してくれる
ずっと忘れないように 心の中のフィルムが回ってく
フロントグラス越しに見えてた 星が雲に隠れる
長い直線 スピードを上げて 次のカーヴを
曲がったらそこに 陽の落ちた海が見えるはず
水平線がわからないほど 真っ黒な空 真っ黒な海
灯台のあかりが 光と闇 交互に2人に投げてくれる
風が遠くへ雲を運んで 満天の星空が見える
そっとあなたの肩にもたれて 流れ星見つけた
月と星達が 無数に造る ホログラフィー
もう少しだけ背が高いなら 届きそうに
波の音だけがこわいくらいに 遠くから近くから響いて
波打ち際のあぶくだけ 微かに白い海の足跡
残してゆく
あなたと私の瞳の中に見える 星空が映る海
同じ空見上げて感動できる心 いつまでも忘れない
水平線がわからないほど 真っ黒な空 真っ黒な海
灯台のあかりが 光と闇 交互に2人に投げてくれる

The Sea Where the Stars Shine

Shining moonlight, just the two of us driving out tonight
Destination, you know without me telling, the sea where the stars shine
The cockpit's soft light, casting your beautiful face
Looking into your flushed face as you smile back at me
The film in my mind's eye keeps turning, that I'll never forget
The stars that we saw through the windshield, disappear behind the clouds
Long straightaway, increasing our speed, then the next curve
When we turn it, we'll see the sea where the sun has set
The horizon is indistinguishable, the sky as black as the sea
The lighthouse's light, a beacon of hope, shining upon us
The wind carries the clouds away, revealing a sky full of stars
I lean on your shoulder, and we spot a shooting star
The moon and stars, an endless tapestry, creating a celestial show
If only I was a little taller, I'd feel as though I could reach it
The sound of the waves, hauntingly close yet so far, echoing from afar
The whitecaps along the shore, gently fading footprints in the sand
Left behind
In your eyes and mine, the sea where the stars shine
Our hearts share this sky, a memory I'll cherish forever
The horizon is indistinguishable, the sky as black as the sea
The lighthouse's light, a beacon of hope, shining upon us