Paroles et traduction Dreams Come True - 晴れたらいいね

晴れたらいいね

山へ行こう 次の日曜 昔みたいに
雨が降れば 川底に沈む橋越えて
胸まである 草分けて ぐんぐん進む背中を
追いかけていた 見失わないように
抱えられて 渡った小川 今はひらり 飛び越えられる
一緒に行こうよ 'こくわ'の実 また採ってね
かなり たよれるナビになるよ
幼稚園 最後の日は 爪に赤いインクを
こっそり塗った私 叱って泣かせたあなたにも
肩がならんで 人並みには恋だってしたよ
一緒にいようよ 彼の話しも聞いてね
お茶も 上手にいれるからね
一緒に行こうよ いつも眠った帰り道
今度は 私が運転するから
一緒にね いろんな話ししよう
晴れたらいいね 晴れたらいいね 晴れたらいいね
I love you dad, I love you mum

If it's sunny

Let's go to the mountain next Sunday, like old times
If it rains, we'll cross the bridge that sinks into the riverbed
Up to my chest, parting the grass, I'll follow your back
So I don't lose sight of you
Carried across the stream, now I can leap over it
Let's go together, pick the 'kokua' fruit again
I've become quite the reliable navigator
On my last day of kindergarten, I secretly painted my nails red
You scolded me and made me cry, but we also
Walked side by side, had our share of romance
Let's be together, listen to his story
I can make tea now, too
Let's go together, on our usual sleepy way home
This time, I'll drive
Let's talk about everything
If it's sunny, if it's sunny, if it's sunny
I love you dad, I love you mum