空を読む - Dreams Come True traduction en anglais

空を読む

思い通りになんていかない 愛したい人には伝わらない
明日が読めるわけでもないのに どうして空を見上げてるんだろう?
月の裏側のようにここからは見えない あなたの影を
全部見渡す ロケットがあればいいのに
思い通りになんていかない
愛したい人には伝わらない
明日が読めるわけでもないのに
どうして空を見上げてるんだろう
強くなくてごめんね 誰に言っ
てんのかな? 涙と溜め息
全部詰め込む ポケットがあればいいのに
思い通りにいかなくても
愛する人に伝えたいことが
明日を読めるわけでもないのに
たぶんわたしに上を向かせる
あなたは何を思うのだろう
この空から何を読むのだろう
永遠に知ることのない明日を
くちびる噛みながらそれでも待ってる
どうして人は空を 見上げるんだろう

Reading the Sky

Things don't always go my way, I can't make you understand my love
I can't predict the future, so why do I keep looking up at the sky?
Like the dark side of the moon, I can't see your shadow from here
If only I had a rocket to see everything
Things don't always go my way
I can't make you understand my love
I can't predict the future
So why do I keep looking up at the sky
I'm sorry I'm not strong, who am I
telling this to? Tears and sighs
If only I had a pocket to put them all in
Even if things don't go my way
There's something I want to tell you, my love
I can't predict the future
Perhaps that's why you make me look up
What do you think when you look at the sky?
What do you read in this sky?
The unknown future that we'll never know
I'm biting my lip, but I'll keep waiting
Why do people look up at the sky