Paroles et traduction en anglais Dreams Come True - 自分勝手な夜

自分勝手な夜

もうやめる 待ってるだけの時間は不毛だわ
私からつつけばドウニカナル Boyfriend いっぱいいるんだから
真夜中でも 電話すればむかえに来てくれる
「ドライヴに連れてって」一言で済むのよ
地獄よホント 1人じたばたしてる
あなたはあなたの生活を壊さない Yeah
飛んで来た彼の車に 素早く乗り込んで
シートに深く沈んで 心を決めたはずなのに
照らし出された白いライン数えることで Yeah
後悔を消している 自分に気がついて
ごめんねやっぱりもう家に帰りたい
勝手な夜をザンゲもせずに
週に1度でも 恋人でいられるなら
その方がずっとましだわ
地獄よホント 1人じたばたしてる
あなたの思考をずっとはみでたとこで
地獄よホント Dark side にのまれる
助けて あなたの一言で救われる
自分だけが勝手な夜にのみこまれてる
′オカシイスガタ'をわかっていながら Yeah
Da-da-da, yeah
Da-da-da, yeah
Da-da-da, yeah
Da-da-da, yeah

Selfish Night

I'll stop now. The time I'm waiting for is futile.
If I just nudge you, I can get a Boyfriend. There are plenty, you know.
Even in the middle of the night, if I call you, you'll come and get me.
I can just say, "Take me for a drive", and it's done.
This is hell, really. I'm just floundering around by myself.
You're not going to mess up your life. Yeah.
I quickly get into his car that just pulled up,
Sink deeply into the seat, and make up my mind.
But as I count the white lines that are being lit up, Yeah,
I realize that I'm suppressing my regrets,
Sorry, I've changed my mind. I want to go home now.
Without even apologizing for my selfish night,
If I can be your lover just once a week,
That would be much better.
This is hell, really. I'm just floundering around by myself.
I've been far outside your way of thinking,
This is hell, really. I'm being swallowed by the Dark side.
Help me. I can be saved by just one word from you.
I'm the only one who's being swallowed up by this selfish night.
I know that it's 'strange', and yet Yeah,
Da-da-da, yeah
Da-da-da, yeah
Da-da-da, yeah
Da-da-da, yeah