Paroles et traduction Dreamshade - Don't Wanna Go

Don't Wanna Go

"Are they giving us some room to grow
Or pushing us deep in a hole?"
Is this all you need to know?

All your fears are knocking at your door,
You're lying on the bathroom floor.
Is this your only way out?

What would you gain from this?

You don't wanna go and let this just be another memory.
We can't pretend again.
You don't wanna go...

(I lie awake)
Every time I look in your eyes
Some little piece of my heart dies
(Tonight I will not sleep)
'Cause I see you crying for a world you despise.
As time flies by, you tell me:
"How can you live when your love is denied?"
Mate, you've got to realize it
Get back on your feet
Stop feeling ashamed
Tell me, what would you gain from this?

What would you gain from this?

You don't wanna go
And let this just be another memory.
We can't pretend again.
I just wanna know
What hides behind your broken hopes and dreams.
We can't pretend, oh no

Time to clear your mind
And face the fears you hide
'Till you see the light

You don't wanna go
And let this just be another memory.
We can't pretend again.
I just wanna know
What hides behind your broken hopes and dreams.
We can't pretend again.
You don't wanna go

Je ne veux pas y aller

"Est-ce qu'ils nous donnent de la place pour grandir
Ou nous poussent-ils au fond d'un trou ?"
Est-ce tout ce que tu as besoin de savoir ?

Toutes tes peurs frappent à ta porte,
Tu es allongé sur le sol de la salle de bain.
Est-ce ta seule issue ?

Que gagnerais-tu à cela ?

Tu ne veux pas y aller et laisser cela être juste un autre souvenir.
On ne peut pas faire semblant à nouveau.
Tu ne veux pas y aller...

(Je reste éveillé)
Chaque fois que je regarde dans tes yeux
Un petit morceau de mon cœur meurt
(Ce soir je ne dormirai pas)
Parce que je te vois pleurer pour un monde que tu détestes.
Alors que le temps passe, tu me dis :
"Comment peux-tu vivre quand ton amour est refusé ?"
Chérie, tu dois comprendre
Relève-toi
Arrête d'avoir honte
Dis-moi, que gagnerais-tu à cela ?

Que gagnerais-tu à cela ?

Tu ne veux pas y aller
Et laisser cela être juste un autre souvenir.
On ne peut pas faire semblant à nouveau.
J'aimerais juste savoir
Ce qui se cache derrière tes espoirs et tes rêves brisés.
On ne peut pas faire semblant, oh non

Il est temps de vider ton esprit
Et d'affronter les peurs que tu caches
Jusqu'à ce que tu vois la lumière

Tu ne veux pas y aller
Et laisser cela être juste un autre souvenir.
On ne peut pas faire semblant à nouveau.
J'aimerais juste savoir
Ce qui se cache derrière tes espoirs et tes rêves brisés.
On ne peut pas faire semblant à nouveau.
Tu ne veux pas y aller