Paroles et traduction Dreamshade - Elephant

Elephant

In here alone, I'm hiding from the world
Don't wanna go outside
Stuck between the walls

Oh lock me up, Now lock me in
I had enough, don't even trust myself
I'm giving up, I'm giving in
I give up, I give in, I give up, I give in

Oh God!
They're knocking on my door now
(Let us in!)
Play me!
I don't think you're gonna get me

Fearing attention
Taking all your judgement in
Lack of interactions
I'm giving in

The elephant is sitting in the room
It's evident, I'm avoiding the truth
It's all in front of my eyes
But can I read the signs?
The elephant is sitting in the room
It's evident, I'm avoiding the truth
I'm always trying to find a way to trick my mind

Oh lock me up, Now lock me in
I had enough, I don't even trust myself
I'm giving up, I'm giving in
I give up, I give in, I give up, I give in

Fearing attention
Taking all your judgement in
Lack of interactions
Anxiety is kicking in
Fearing attention
Taking the judgement in
Lack of interactions
How can I live like this?

The elephant is sitting in the room
It's evident, I'm avoiding the truth
It's all in front of my eyes
But can I read the signs?
The elephant is sitting in the room
It's evident, I'm avoiding the truth
I'm always trying to find a way to trick my mind

A new divide
I'm drawing lines that couldn't fade out
Another lie to pull myself through
A new divide
I'm drawing lines that couldn't fade out
Another lie to pull myself through
I'm paralyzed by the world outside
The one I can't recognize, 'cause I don't feel it's mine
I'm paralyzed by the world outside
The one I can't recognize, 'cause I don't feel it's mine
A new divide
I'm drawing lines that couldn't fade out
Another lie to pull myself through
A new divide
I'm drawing lines that couldn't fade out
Another lie to pull myself through

Слон

Здесь, в одиночестве, я прячусь от мира,
Не хочу выходить наружу.
Застрял в четырёх стенах.

Запри меня, запри меня,
С меня хватит, я себе не доверяю.
Я сдаюсь, поддаюсь.
Я сдаюсь, поддаюсь, я сдаюсь, поддаюсь.

Боже!
Они стучат в мою дверь,
(Впусти нас!)
Сыграй для меня!
Не думаю, что вам удастся меня заполучить.

Боюсь внимания,
Принимаю всё ваше осуждение.
Отсутствие общения,
Я сдаюсь.

Слон сидит в комнате,
Очевидно, я избегаю правды.
Всё это у меня перед глазами,
Но могу ли я разглядеть знаки?
Слон сидит в комнате,
Очевидно, я избегаю правды.
Я всегда пытаюсь найти способ обмануть свой разум.

Запри меня, запри меня,
С меня хватит, я себе не доверяю.
Я сдаюсь, поддаюсь.
Я сдаюсь, поддаюсь, я сдаюсь, поддаюсь.

Боюсь внимания,
Принимаю всё ваше осуждение.
Отсутствие общения,
Тревога нарастает.
Боюсь внимания,
Принимаю осуждение.
Отсутствие общения,
Как я могу так жить?

Слон сидит в комнате,
Очевидно, я избегаю правды.
Всё это у меня перед глазами,
Но могу ли я разглядеть знаки?
Слон сидит в комнате,
Очевидно, я избегаю правды.
Я всегда пытаюсь найти способ обмануть свой разум.

Новый рубеж,
Я провожу линии, которые не могут стереться.
Ещё одна ложь, чтобы вытянуть себя.
Новый рубеж,
Я провожу линии, которые не могут стереться.
Ещё одна ложь, чтобы вытянуть себя.
Я парализован внешним миром,
Тем, который я не могу узнать, потому что не чувствую его своим.
Я парализован внешним миром,
Тем, который я не могу узнать, потому что не чувствую его своим.
Новый рубеж,
Я провожу линии, которые не могут стереться.
Ещё одна ложь, чтобы вытянуть себя.
Новый рубеж,
Я провожу линии, которые не могут стереться.
Ещё одна ложь, чтобы вытянуть себя.