Paroles et traduction Dreamshade - Lost in the Echo

Lost in the Echo

(Yeah) (yo)
You were that foundation
Never gonna be another one, no.

I followed, so taken
So conditioned I could never let go
Then sorrow, then sickness
Then the shock when you flip it on me
So hollow, so vicious
So afraid I couldn't let myself see
That I could never be held
Back or up no, I hold myself
Check the rep, yep you know mine well
Forget the rest let them know my hell
Damn, I'm back yep, my stories sell,
Kept respect up, the best they fell
Let the rest be the tale they tell
That I was there saying...

In these promises broken
Deep below
Each word gets lost in the echo
So one last lie I can see through
This time I finally let you
Go, go, go.

Test my will, test my heart
Let me tell you how the odds gonna stack up
Ya'll go hard, I go smart
How's that working out for ya'll in the back, huh?
I've seen that frustration
Been crossed and lost and told no
And I've come back unshaken
Let down, I've lived and let go
So you can let it be known
I don't hold back, I hold my own
I can't be mapped, I can't be cloned
I can't see flat, it ain't my tone
I can't fall back, I came too far
Hold myself up and love my scars
Let the bells ring wherever they are
Cause I was there saying...

In these promises broken
Deep below
Each word gets lost in the echo
So one last lie I can see through
This time I finally let you
Go, go, go.

No, you can tell 'em all now
I don't back up, I don't back down
I don't fold up, and I don't bow
I don't roll over, don't know how
I don't care where the enemies are
Can't be stopped, all I know: Go Hard!
Won't forget how I got this far
And every time, saying...

In these promises broken
Deep below
Each word gets lost in the echo
So one last lie I can see through
This time I finally let you
Go, go, go.

Потерянный в эхе

(Да) (йо)
Ты была моим фундаментом,
Другой такой никогда не будет, нет.

Я следовал, так увлечён,
Настолько зависим, что не мог отпустить,
Потом печаль, потом тоска,
Потом шок, когда ты отвернулась от меня,
Такая пустота, такая жестокость,
Так напуган, что не мог признаться себе,
Что я никогда не буду сдержан,
Ни назад, ни вперёд, нет, я сам за себя,
Проверь репутацию, да, ты знаешь мою хорошо,
Забудь остальных, пусть знают мой ад,
Черт, я вернулся, да, мои истории популярны,
Сохранил уважение, лучшие пали,
Пусть остальные будут историей, которую расскажут,
Что я был там и говорил...

В этих нарушенных обещаниях,
Глубоко внутри,
Каждое слово теряется в эхе,
Так что последняя ложь, которую я вижу насквозь,
На этот раз я наконец отпускаю тебя.
Уходи, уходи, уходи.

Испытай мою волю, испытай моё сердце,
Позволь мне рассказать тебе, как всё обернётся,
Вы все стараетесь, я действую с умом,
Как у вас дела, сзади, а?
Я видел это разочарование,
Был предан, потерян, мне говорили "нет",
И я вернулся непоколебимым,
Подведён, я жил и отпустил,
Так что ты можешь знать,
Я не сдерживаюсь, я сам за себя,
Меня нельзя просчитать, меня нельзя клонировать,
Я не могу быть плоским, это не мой стиль,
Я не могу отступить, я зашёл слишком далеко,
Держусь и люблю свои шрамы,
Пусть колокола звонят, где бы они ни были,
Потому что я был там и говорил...

В этих нарушенных обещаниях,
Глубоко внутри,
Каждое слово теряется в эхе,
Так что последняя ложь, которую я вижу насквозь,
На этот раз я наконец отпускаю тебя.
Уходи, уходи, уходи.

Нет, ты можешь всем рассказать,
Я не отступаю, я не сдаюсь,
Я не ломаюсь и не склоняюсь,
Я не прогибаюсь, не знаю как,
Мне все равно, где враги,
Меня не остановить, всё, что я знаю: только вперёд!
Не забуду, как я дошёл до этого,
И каждый раз говорил…

В этих нарушенных обещаниях,
Глубоко внутри,
Каждое слово теряется в эхе,
Так что последняя ложь, которую я вижу насквозь,
На этот раз я наконец отпускаю тебя.
Уходи, уходи, уходи.