Paroles et traduction Dreamshade - Somewhere Else

Somewhere Else

This is a wake-up call
The moment of truth
Swim against the current with nothing to lose

Past and future feel so far away
What's the path you're gonna choose?

Making your way out of the nothingness
Will never be easy
How can you say you got nothing to give
To the world you live in?

And if the bed you sleep in
Is more like a grave
Then you gotta sing with me

Would you rather be somewhere else?
You feel like you just don't care
You're always so distant and wasting away
But you... you never break

Paralyzed, paralyzed by sadness
Is it what you want? Did you just givе up?
Was it worth, was it worth the madness?
It's time to makе it stop

Sick of the feeling
Holding your guts
Trying to be someone you're not
Running away out of the misery
Dawn of a new day

And if the bed you sleep in
Is more like a grave
Then you gotta sing with me

Would you rather be somewhere else?
You feel like you just don't care
You're always so distant and wasting away
But you... you never break!
You never break!

Would you rather be somewhere else?
You feel like you just don't care
You're always so distant and wasting away
But you... you never break!
You never break!

Где-нибудь в другом месте

Это твой звонок на пробуждение,
Момент истины.
Плыви против течения, тебе нечего терять.

Прошлое и будущее так далеки,
Какой путь ты выберешь?

Выбираться из пустоты
никогда не бывает легко.
Как ты можешь говорить, что тебе нечего дать
миру, в котором ты живешь?

И если кровать, в которой ты спишь,
больше похожа на могилу,
тогда ты должна петь со мной.

Хотела бы ты быть где-нибудь в другом месте?
Тебе все равно.
Ты всегда такая отстраненная и чахнешь,
Но ты... ты никогда не сломаешься.

Парализована, парализована грустью,
Это то, чего ты хочешь? Ты просто сдалась?
Оно того стоило, стоило ли это безумие?
Пора это прекратить.

Тошно от этого чувства,
Сдерживать себя,
Пытаться быть тем, кем ты не являешься.
Убегать от страданий,
Рассвет нового дня.

И если кровать, в которой ты спишь,
больше похожа на могилу,
тогда ты должна петь со мной.

Хотела бы ты быть где-нибудь в другом месте?
Тебе все равно.
Ты всегда такая отстраненная и чахнешь,
Но ты... ты никогда не сломаешься!
Ты никогда не сломаешься!

Хотела бы ты быть где-нибудь в другом месте?
Тебе все равно.
Ты всегда такая отстраненная и чахнешь,
Но ты... ты никогда не сломаешься!
Ты никогда не сломаешься!