Step Back - Dreamshade traduction en allemand

Step Back

Take a step back!

Call it perspective but let's be objective
A withered rose won't resume its shape
Tried to correct me
Perfect me
Rejected again
I gave my life for you
We're drifting, You don't mind
I'm sinking in you lies
And you still keep me waiting
Not knowing the Hell I'll be living because of you

I'll find a way to make it through this
But what's the difference if you notice?
I'll be waiting for the day these wounds will heal
I'll run away before you know it
And watch you build your life without me
Is it me you're missing or the way I made you feel?
Take a step back!

Drank your poison
A thousand horrors
We swept under the rug
Our story falls apart
And it's only the start
We're drifting, You don't mind
I'm sinking in you lies
And you still keep me waiting
Not knowing the Hell I'll be living because of you

Confuse me
Avoid me
Then use me
This is my breaking point
This is my breaking point
I can't believe what you did to me
This is my breaking point

I'll find a way to make it through this
But what's the difference if you notice?
I'll be waiting for the day these wounds will heal
I'll run away before you know it
And watch you build your life without me
Is it me you're missing or the way I made you feel?
Take a step back!
Step back!

Tritt zurück

Tritt einen Schritt zurück!

Nenn es Perspektive, aber lass uns objektiv sein
Eine verwelkte Rose wird ihre Form nicht wiedererlangen
Du hast versucht, mich zu korrigieren
Mich zu perfektionieren
Wieder abgelehnt
Ich habe mein Leben für dich gegeben
Wir driften auseinander, es kümmert dich nicht
Ich versinke in deinen Lügen
Und du lässt mich immer noch warten
Ohne zu wissen, welche Hölle ich deinetwegen durchleben werde

Ich werde einen Weg finden, das durchzustehen
Aber was macht es für einen Unterschied, ob du es bemerkst?
Ich werde auf den Tag warten, an dem diese Wunden heilen
Ich werde weglaufen, bevor du es merkst
Und zusehen, wie du dein Leben ohne mich aufbaust
Bin ich es, den du vermisst, oder das Gefühl, das ich dir gab?
Tritt einen Schritt zurück!

Dein Gift getrunken
Tausend Schrecken
Die wir unter den Teppich gekehrt haben
Unsere Geschichte zerbricht
Und das ist erst der Anfang
Wir driften auseinander, es kümmert dich nicht
Ich versinke in deinen Lügen
Und du lässt mich immer noch warten
Ohne zu wissen, welche Hölle ich deinetwegen durchleben werde

Verwirre mich
Meide mich
Dann benutze mich
Das ist mein Bruchpunkt
Das ist mein Bruchpunkt
Ich kann nicht glauben, was du mir angetan hast
Das ist mein Bruchpunkt

Ich werde einen Weg finden, das durchzustehen
Aber was macht es für einen Unterschied, ob du es bemerkst?
Ich werde auf den Tag warten, an dem diese Wunden heilen
Ich werde weglaufen, bevor du es merkst
Und zusehen, wie du dein Leben ohne mich aufbaust
Bin ich es, den du vermisst, oder das Gefühl, das ich dir gab?
Tritt einen Schritt zurück!
Tritt zurück!