Paroles et traduction Dreamshade - Up All Night

Up All Night

We stay up all night
Working hard and holding tight to make it.
Don't you know what it's like?
Don't you know?

I feel it.
I need to break away!
Can't stay here.
We're going crazy but
Do you believe?
Do you believe what I'm saying?
I'll get you out of here.

Think about the time we've been spending side by side
To make this.
Don't you know how long we tried?
Don't you know?

I feel it.
I need to break away!
Can't stay here.
We're going crazy but
Do you believe?
Do you believe what I'm saying?
I'll get you out of here.
And when you feel dead tired
Remember I'm at your side.

I know it's tough sometimes
But in the end we'll make this right.

I feel it.
I need to break away!
Can't stay here.
We're going crazy but
Do you believe?
Do you believe what I'm saying?
I'll get you out of here.

I feel it.
I need to break away!
Can't stay here.
We're going crazy but
Do you believe?
Do you believe what I'm saying?

Всю ночь без сна

Мы не спим всю ночь,
Трудимся упорно, держимся изо всех сил, чтобы добиться своего.
Разве ты не знаешь, каково это?
Разве ты не знаешь?

Я чувствую это.
Мне нужно вырваться отсюда!
Не могу больше здесь оставаться.
Мы сходим с ума, но
Ты веришь?
Ты веришь в то, что я говорю?
Я вытащу тебя отсюда.

Подумай о времени, которое мы провели бок о бок,
Чтобы добиться этого.
Разве ты не знаешь, как долго мы старались?
Разве ты не знаешь?

Я чувствую это.
Мне нужно вырваться отсюда!
Не могу больше здесь оставаться.
Мы сходим с ума, но
Ты веришь?
Ты веришь в то, что я говорю?
Я вытащу тебя отсюда.
А когда ты будешь чувствовать себя смертельно уставшей,
Помни, что я рядом.

Я знаю, что иногда бывает тяжело,
Но в конце концов мы все исправим.

Я чувствую это.
Мне нужно вырваться отсюда!
Не могу больше здесь оставаться.
Мы сходим с ума, но
Ты веришь?
Ты веришь в то, что я говорю?
Я вытащу тебя отсюда.

Я чувствую это.
Мне нужно вырваться отсюда!
Не могу больше здесь оставаться.
Мы сходим с ума, но
Ты веришь?
Ты веришь в то, что я говорю?