Paroles et traduction Dreamtale - Eye for an Eye
Why
the
hell
are
you
Pourquoi
diable
tu
Staring
at
my
bloody
face
Fixes
mon
visage
ensanglanté
Oh
with
those
amber
eyes
Oh,
avec
ces
yeux
ambrés
One
of
us
will
die
L'un
de
nous
mourra
On
this
dark
'n
fateful
night
En
cette
nuit
sombre
et
fatidique
The
other
one
survives
L'autre
survivra
You're
looking
like
a
wolf
but
you're
fighting
like
a
sheep
Tu
ressembles
à
un
loup
mais
tu
combats
comme
un
mouton
I'll
tear
you
apart
Je
vais
te
déchirer
I'm
stabbing
in
your
eyes
and
slitting
your
throat
Je
te
plante
mes
griffes
dans
les
yeux
et
je
t'ouvre
la
gorge
Then
I'll
eat
your
heart
Puis
je
mangerai
ton
cœur
I
will
take
your
skull
(to
save
my
family)
Je
prendrai
ton
crâne
(pour
sauver
ma
famille)
I
will
wear
your
hide
(to
keep
me
warm
at
night)
Je
porterai
ta
peau
(pour
me
tenir
chaud
la
nuit)
I
will
keep
your
long
fangs
(as
my
lucky
charm)
Je
garderai
tes
longues
crocs
(comme
un
porte-bonheur)
I
will
be
unstoppable
Je
serai
imparable
You
can't
take
a
wolf
from
a
pack
and
expect
to
be
spared
Tu
ne
peux
pas
prendre
un
loup
d'une
meute
et
t'attendre
à
être
épargné
Vengeance
will
be
at
your
door
when
you're
least
prepared
La
vengeance
sera
à
ta
porte
lorsque
tu
seras
le
moins
préparé
Mighty
messengers
of
justice
and
the
force
are
after
you
De
puissants
messagers
de
la
justice
et
de
la
force
te
poursuivent
You
will
meet
again
the
family
of
mine
and
of
the
wolf
you
slew
Tu
retrouveras
la
famille
que
tu
as
massacrée
et
celle
du
loup
que
tu
as
tué
We
are
the
holy
guardians
of
mountains
Nous
sommes
les
saints
gardiens
des
montagnes
The
prophets
of
catastrophes,
the
justice
of
sins
Les
prophètes
des
catastrophes,
la
justice
des
péchés
We
are
there
to
help,
we'll
fight
if
you
call
us
to
aid
Nous
sommes
là
pour
aider,
nous
combattrons
si
tu
nous
appelles
à
l'aide
But
if
you
mess
with
us,
expect
to
pay
Mais
si
tu
te
moques
de
nous,
attends-toi
à
payer
We
run
so
fast
like
the
northern
wind
will
blow
Nous
courons
si
vite
que
le
vent
du
nord
soufflera
Our
pack
will
track
you
down
anywhere
you
go
Notre
meute
te
traquera
partout
où
tu
iras
Oooooh
and
once
you
are
encircled
then
there
is
no
way
out
Oooooh
et
une
fois
que
tu
seras
encerclé,
il
n'y
aura
plus
d'issue
No-one
will
hear
you,
it's
useless
to
shout
Personne
ne
t'entendra,
c'est
inutile
de
crier
What's
left
of
you
once
the
deed
is
done
Ce
qui
reste
de
toi
une
fois
l'acte
accompli
A
head
with
no
eyeballs
to
show
that
justice
won
Une
tête
sans
yeux
pour
montrer
que
la
justice
a
gagné
We
are
the
holy
guardians
of
mountains
Nous
sommes
les
saints
gardiens
des
montagnes
The
prophets
of
catastrophes,
the
justice
of
sins
Les
prophètes
des
catastrophes,
la
justice
des
péchés
We
are
there
to
help,
we'll
fight
if
you
call
us
to
aid
Nous
sommes
là
pour
aider,
nous
combattrons
si
tu
nous
appelles
à
l'aide
But
if
you
mess
with
us,
expect
to
pay
Mais
si
tu
te
moques
de
nous,
attends-toi
à
payer
We
are
the
holy
guardians
of
mountains
Nous
sommes
les
saints
gardiens
des
montagnes
The
prophets
of
catastrophes,
the
justice
of
sins
Les
prophètes
des
catastrophes,
la
justice
des
péchés
We
are
there
to
help,
we'll
fight
if
you
call
us
to
aid
Nous
sommes
là
pour
aider,
nous
combattrons
si
tu
nous
appelles
à
l'aide
But
if
you
mess
with
us,
expect
to
pay
Mais
si
tu
te
moques
de
nous,
attends-toi
à
payer
We
are
there
to
help,
we'll
fight
if
you
call
us
to
aid
Nous
sommes
là
pour
aider,
nous
combattrons
si
tu
nous
appelles
à
l'aide
But
if
you
mess
with
us,
expect
to
pay
Mais
si
tu
te
moques
de
nous,
attends-toi
à
payer
We
are
there
to
help,
we'll
fight
if
you
call
us
to
aid
Nous
sommes
là
pour
aider,
nous
combattrons
si
tu
nous
appelles
à
l'aide
But
if
you
mess
with
us,
it's
eye
for
an
eye
Mais
si
tu
te
moques
de
nous,
c'est
œil
pour
œil
We
are
there
to
help...
Nous
sommes
là
pour
aider...
But
if
you
mess
with
us,
it's
eye
for
an
eye
Mais
si
tu
te
moques
de
nous,
c'est
œil
pour
œil
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.