Paroles et traduction Dreamtale - Mortal Games

Mortal Games

I entered the world not like my own
A place for a cold, pale race
We walked through an aisle
No gestures, no smiles
Barren and plain they were
What is this life? This stagnating hell
You might as well kill yourselves
I won't be sucked into this
A mire of men who die
The mind of mortals true
Shackles you all
I see people willing to lose
Wasting their chances when they couldn't choose
Why would you throw it all away?
Why would you play your life like a game?
I shall live on, I'll always move on
Learning the secret signs
I know where I've been, the things I have seen
Thus, I can still proceed
Look at your livesDig deeper inside,
Who know what you will find?
And don't be sucked into this
A mire of men who die
The mind of mortals true
Shackles you all
I see people willing to lose
Wasting their chances when they couldn't choose
Why would you throw it all away?
Why would you play your life like a game?
If you close your mind like a fool
There's no future or justice for you
Why would you throw it all away?
Why would you play your life like a game?
Solo
People willing to lose...
People willing to lose
Wasting their chances when they couldn't choose
Why would you throw it all away?
Why would you play your life like a game?
If you close your mind like a fool
There's no future or justice for you
Why would you throw it all away?
Why would you play your life like a game?

Смертные игры

Я вошёл в мир, чуждый мне,
Место для холодной, бледной расы.
Мы шли по проходу,
Без жестов, без улыбок.
Бесплодны и просты они были,
Что это за жизнь? Этот застойный ад?
Вы могли бы просто убить себя.
Я не буду втянут в это,
В трясину людей, что умирают.
Разум смертных истинный
Сковывает вас всех.
Я вижу людей, готовых проиграть,
Тратящих свои шансы, когда у них не было выбора.
Зачем ты отбрасываешь всё прочь?
Зачем ты играешь своей жизнью, как игрой?
Я буду жить дальше, я всегда буду двигаться вперёд,
Изучая тайные знаки.
Я знаю, где я был, что я видел,
Таким образом, я могу продолжать.
Посмотрите на свои жизни, копните глубже внутрь,
Кто знает, что вы найдёте?
И не будьте втянуты в это,
В трясину людей, что умирают.
Разум смертных истинный
Сковывает вас всех.
Я вижу людей, готовых проиграть,
Тратящих свои шансы, когда у них не было выбора.
Зачем ты отбрасываешь всё прочь?
Зачем ты играешь своей жизнью, как игрой?
Если ты закрываешь свой разум, как глупец,
Нет будущего или справедливости для тебя.
Зачем ты отбрасываешь всё прочь?
Зачем ты играешь своей жизнью, как игрой?
Соло
Люди, готовые проиграть...
Люди, готовые проиграть,
Тратящих свои шансы, когда у них не было выбора.
Зачем ты отбрасываешь всё прочь?
Зачем ты играешь своей жизнью, как игрой?
Если ты закрываешь свой разум, как глупец,
Нет будущего или справедливости для тебя.
Зачем ты отбрасываешь всё прочь?
Зачем ты играешь своей жизнью, как игрой?