Paroles et traduction Dreamtale - The Vigilante

The Vigilante

[Keränen / Seppänen]

Cheated and down, there was not a sound
When my father was silenced in shame
Old and frail, just a forgotten tale
So they thought, but I'll prove them wrong

Learning from the best
Training hard, I passed their test
Heading home, I don't have time for rest

I am searching all around
Like a hunter, like a hound
And I focus on this task
They will meet their fate at last
I am searching everywhere
When I see them hiding scared
They will face my deadly stare

I choose to fight
For my pride and birthright
There are no other choices for me

Once I am done,
My life purpose is gone
My story has and uneventful end

Here I stand and their blood stains my hand
Yet somehow I feel so relieved
I understand I must soon kill again
There's meaning in just being mean

Learning from the best
Training hard, I passed their test
Heading home, I don't have time for rest

I am searching all around
Like a hunter, like a hound
And I focus on this task
You will meet your fate at last
I am searching everywhere
When I see you hiding scared
You will face my deadly stare

I choose to fight
For my pride and birthright
There are no other choices to me

I can no stop
Oh I love to fight too much
My victims are my purpose of life

And when at the end of my life
I see what I've done
I cannot help but feel
That once again all the pain
For our children will run trough
In the evil that men do

Le Justicier

[Keränen / Seppänen]

Trompé et abattu, il n'y avait aucun son
Quand mon père a été réduit au silence dans la honte
Vieux et faible, juste un conte oublié
Alors ils pensaient, mais je vais leur prouver le contraire

Apprendre du meilleur
S'entraîner dur, j'ai réussi leur test
Retour à la maison, je n'ai pas le temps de me reposer

Je cherche partout
Comme un chasseur, comme un chien de chasse
Et je me concentre sur cette tâche
Ils rencontreront enfin leur destin
Je cherche partout
Quand je les vois se cacher, effrayés
Ils feront face à mon regard mortel

Je choisis de me battre
Pour ma fierté et mon droit de naissance
Il n'y a pas d'autres choix pour moi

Une fois que j'en aurai fini,
Le but de ma vie aura disparu
Mon histoire a une fin sans événements

Je me tiens ici et leur sang tache ma main
Et pourtant, je me sens tellement soulagé
Je comprends que je dois bientôt tuer à nouveau
Il y a un sens à être méchant

Apprendre du meilleur
S'entraîner dur, j'ai réussi leur test
Retour à la maison, je n'ai pas le temps de me reposer

Je cherche partout
Comme un chasseur, comme un chien de chasse
Et je me concentre sur cette tâche
Tu rencontreras ton destin à la fin
Je cherche partout
Quand je te vois te cacher, effrayé
Tu feras face à mon regard mortel

Je choisis de me battre
Pour ma fierté et mon droit de naissance
Il n'y a pas d'autres choix pour moi

Je ne peux pas m'arrêter
Oh, j'aime trop me battre
Mes victimes sont le but de ma vie

Et quand à la fin de ma vie
Je verrai ce que j'ai fait
Je ne peux pas m'empêcher de sentir
Que encore une fois toute la douleur
Pour nos enfants traversera
Dans le mal que les hommes font