Dash (Interlude) - Dreamteamtraduction en allemand




Dash (Interlude)
Dash (Zwischenspiel)
When I write
Wenn ich schreibe
Ungtshele mase ngi on
Sag mir Bescheid, wenn ich dran bin
I just wanna make this the realest shit that I ever wrote
Ich will einfach, dass das der ehrlichste Scheiß ist, den ich je geschrieben habe
At least touch your soul sbali leave you with a bit of hope
Zumindest deine Seele berühren, Sbali, dir ein bisschen Hoffnung geben
If I died today and not achieve some of my dreams and goals
Wenn ich heute sterben würde und einige meiner Träume und Ziele nicht erreiche
I pray that you reach yours live by these words I spoke
Ich bete, dass du deine erreichst, lebe nach diesen Worten, die ich sprach
Dash
Dash
Everything so different wow
Alles so anders, wow
We finally made it man why verything so difficult
Wir haben es endlich geschafft, Mann, warum ist alles so schwierig
All these different faces every time Ntwana looks around
All diese verschiedenen Gesichter, jedes Mal, wenn Ntwana sich umsieht
Those who are the closest seem to be the most distant now
Die, die am nächsten sind, scheinen jetzt am entferntesten zu sein
Maybe it's too late to get my life back but man I'd love that
Vielleicht ist es zu spät, um mein Leben zurückzubekommen, aber Mann, ich würde das lieben
Coz ever since we dropped the track on em my life's been off track
Denn seit wir den Track auf sie losgelassen haben, ist mein Leben aus der Bahn geraten
And I can't deny the fact that sometimes these nights are so rad
Und ich kann die Tatsache nicht leugnen, dass diese Nächte manchmal so krass sind
That we neglect the savings account and strictly blow cash
Dass wir das Sparkonto vernachlässigen und das Geld nur so raushauen
We be on the road just killing shows and my bros sipping loads and these broads with no fear go hard
Wir sind unterwegs, killen Shows und meine Bros nippen an Drinks und diese Mädels ohne Angst geben Vollgas
Stripping clothes
Ziehen sich aus
But I be on the phone with moms stressing ntwana missing home
Aber ich telefoniere mit meiner Mutter, bin gestresst, Ntwana, vermisse mein Zuhause
Never thought with all these people around I feel so alone
Hätte nie gedacht, dass ich mich mit all diesen Leuten um mich herum so allein fühle
But they just never notice
Aber sie bemerken es einfach nie
My sober mind is so weak
Mein nüchterner Verstand ist so schwach
Sometimes I wanna down drinks I'm done being home sick
Manchmal möchte ich Drinks kippen, ich habe es satt, Heimweh zu haben
And ntwana you should know this my whole squad is solid it's just me, the boys and bucks I feel like Stilo Magolide
Und Ntwana, du solltest das wissen, meine ganze Squad ist solide, es sind nur ich, die Jungs und Bucks, ich fühle mich wie Stilo Magolide
And each rhyme I goes in and that's why I won't quit
Und jeder Reim, in den ich einsteige, und deshalb werde ich nicht aufgeben
Getting my family out the hood has always been important
Meine Familie aus dem Ghetto zu holen, war schon immer wichtig
So I think of what my dad said
Also denke ich an das, was mein Vater sagte
Just before he passed away "One day boy you'll wear the crown I hope you keep your head straight"
Kurz bevor er starb: "Eines Tages, Junge, wirst du die Krone tragen, ich hoffe, du behältst einen klaren Kopf"
City to city these people scream when they see me
Von Stadt zu Stadt schreien diese Leute, wenn sie mich sehen
We dropping single for single while people wait for the city
Wir bringen Single für Single raus, während die Leute auf die Stadt warten
And all this love we receiving, I never thought we'd encounter hate
Und all diese Liebe, die wir empfangen, ich hätte nie gedacht, dass wir auf Hass stoßen würden
'Til the night I had to perform while I was bleeding on stage man
Bis zu der Nacht, als ich auftreten musste, während ich auf der Bühne blutete, Mann
Fuck a friend that ain't seen in months
Scheiß auf einen Freund, den man seit Monaten nicht gesehen hat
My ex-girl thinks that I left her for the fame and Sluts
Meine Ex-Freundin denkt, ich hätte sie für den Ruhm und Schlampen verlassen
Relatives ask for loans but never speak refunds
Verwandte fragen nach Krediten, sprechen aber nie über Rückzahlungen
And those promoters who never paid us eat these nuts
Und diese Promoter, die uns nie bezahlt haben, leckt meine Eier
Coz this right here is the realest shit I ever wrote
Denn das hier ist der ehrlichste Scheiß, den ich je geschrieben habe
Straight from my soul I'm reflecting every lil bit of hope
Direkt aus meiner Seele, ich reflektiere jedes kleine bisschen Hoffnung
I won't die until I reach all my dreams and goals
Ich werde nicht sterben, bis ich all meine Träume und Ziele erreicht habe
I pray that you know that I live behind every word I spoke
Ich bete, dass du weißt, dass ich hinter jedem Wort stehe, das ich sprach
Dash
Dash
I'm down for whatever we s'posed to be ride til forever
Ich bin für alles zu haben, wir sollen für immer zusammenhalten
I grind so it's better
Ich hustle, damit es besser wird
Mina nentwan' zam' syabangena every time
Mina nentwan' zam' syabangena jedes Mal
Living life ingath scover iscore
Lebe das Leben, als ob wir ein Tor erzielen
I'm down for whatever we s'posed to be ride til forever
Ich bin für alles zu haben, wir sollen für immer zusammenhalten
I grind so it's better
Ich hustle, damit es besser wird
Mina nentwan' zam' syabangena every time
Mina nentwan' zam' syabangena jedes Mal
Living life ingath scover iscore
Lebe das Leben, als ob wir ein Tor erzielen
I'm down for whatever we s'posed to be ride til forever
Ich bin für alles zu haben, wir sollen für immer zusammenhalten
I grind so it's better
Ich hustle, damit es besser wird
Mina nentwan' zam' syabangena every time
Mina nentwan' zam' syabangena jedes Mal
Living life ingath scover iscore
Lebe das Leben, als ob wir ein Tor erzielen
I'm down for whatever we s'posed to be ride til forever
Ich bin für alles zu haben, wir sollen für immer zusammenhalten
I grind so it's better
Ich hustle, damit es besser wird
Mina nentwan' zam' syabangena every time
Mina nentwan' zam' syabangena jedes Mal
Living life ingath scover iscore
Lebe das Leben, als ob wir ein Tor erzielen
Yo' Wayne
Yo' Wayne
(??)
(??)
Wassup son
Was geht, mein Sohn
(I'm good I'm good how you feeling)
(Mir geht's gut, mir geht's gut, wie fühlst du dich)
Ha ha I'm chilling, I'm just here in the stu' right now you called at the right time we talking about dreams never die. Remember when we started recording this thing in Aluta's room he he
Ha ha, ich chille, ich bin gerade hier im Studio, du hast zur richtigen Zeit angerufen, wir reden darüber, dass Träume niemals sterben. Erinnerst du dich, als wir anfingen, dieses Ding in Alutas Zimmer aufzunehmen, he he
(Yo B we are grateful)
(Yo B, wir sind dankbar)
Ha ha ha
Ha ha ha
(Hey mazwi man ngifuna mfethu ask him ivari)
(Hey Mazwi Mann, ich will meinen Bruder fragen, ob er eine Variante hat)
Yo B that is crazy. Ayt man Dreams never die, one
Yo B, das ist verrückt. Okay Mann, Träume sterben nie, eins
(Dreams never die one)
(Träume sterben nie, eins)
Shit just got real
Die Scheiße ist gerade echt geworden
(Shit just real for real son)
(Die Scheiße ist echt geworden, wirklich mein Sohn)




Writer(s): Mpilo Shabangu, Mthokozisi Mkhathini, Trevor Sineke
Dreamteam - Dreams Never Die
Album Dreams Never Die
date de sortie
31-07-2015
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.