Paroles et traduction Dreamville feat. J. Cole - MIDDLE CHILD

MIDDLE CHILD

You good, T-Minus?

- been countin' me out
I'm countin' my bullets, I'm loadin' my clips
I'm writin' down names, I'm makin' a list
I'm checkin' it twice and I'm gettin' 'em hit
The real ones been dyin', the fake ones is lit
The game is off balance, I'm back on my sh-
The Bentley is dirty, my sneakers is dirty
But that's how I like it, you all on my -

I'm all in my bag, this hard as it get
I do not snort powder, I might take a sip
I might hit the blunt, but I'm liable to trip
I ain't poppin' no pill, but you do as you wish
I roll with some fiends, I love 'em to death
I got a few mil' but not all of them rich
What good is the bread if my n-s is broke?
What good is first class if my n- can't sit?

That's my next mission, that's why I can't quit
Just like LeBron, get my n- more chips
Just put the Rollie right back on my wrist
This watch came from Drizzy, he gave me a gift
Back when the rap game was prayin' I'd diss
They act like two legends cannot coexist
But I'd never beef with a n- for nothin'
If I smoke a rapper, it's gon' be legit

It won't be for clout, it won't be for fame
It won't be 'cause my sh- ain't sellin' the same
It won't be to sell you my latest lil' sneakers
It won't be 'cause some - slid in my lane
Everything grows, it's destined to change
I love you lil' n-, I'm glad that you came
I hope that you scrape every dollar you can
I hope you know money won't erase the pain

To the OGs, I'm thankin' you now
Was watchin' you when you was pavin' the ground
I copied your cadence, I mirrored your style
I studied the greats, I'm the greatest right now
- if you feel me, you ain't got a choice
I ain't do no promo, still made all that noise
This year gon' be different, I set my intentions
I promise to slap all that hate out your voice

- been countin' me out
I'm countin' my bullets, I'm loadin' my clips
I'm writin' down names, I'm makin' a list
I'm checkin' it twice and I'm gettin' 'em hit
The real ones been dyin', the fake ones is lit
The game is off balance, I'm back on my sh-
The Bentley is dirty, my sneakers is dirty
But that's how I like it, you all on my -

I just poured somethin' in my cup
I've been wantin' somethin' I can feel
Promise I am never lettin' up
Money in your palm don't make you real
Foot is on they neck, I got 'em stuck
I'ma give 'em somethin' they can feel
If it ain't 'bout the squad, don't give a f-
Pistol in your hand don't make you real

I'm dead in the middle of two generations
I'm little bro and big bro all at once
Just left the lab with young 21 Savage
I'm 'bout to go and meet Jigga for lunch
Had a long talk with the young n- Kodak
Reminded me of young n- from 'Ville
Straight out the projects, no fakin', just honest
I wish that he had more guidance, for real

Too many n- in cycle of jail
Spending they birthdays inside of a cell
We coming from a long bloodline of trauma
We raised by our mamas, Lord, we gotta heal
We hurting our sisters, the babies as well
We killing our brothers, they poisoned the well
Distorted self-image, we set up to fail
I'ma make sure that the real gon' prevail, - (the real gon' prevail)

I just poured somethin' in my cup
I've been wantin' somethin' I can feel
Promise I am never lettin' up
Money in your palm don't make you real
Foot is on they neck, I got 'em stuck
I'ma give 'em somethin' they can feel
If it ain't 'bout the squad, don't give a f-
Pistol in your hand don't make you real

Money in your palm don't make you real
Pistol in your hand don't make you real
Money in your palm don't make you real

СРЕДНИЙ РЕБЕНОК

У тебя всё в порядке, Ти-Майнус?

- списывали меня со счетов.
Я считаю свои пули, заряжаю обоймы,
Записываю имена, составляю список.
Перепроверяю его дважды и настигаю их.
Настоящие умирают, фальшивые сияют.
Игра вышла из равновесия, я снова в деле.
Bentley грязный, кроссовки грязные,
Но мне так нравится, вы все у меня на...

Я в ударе, это самый сок.
Я не нюхаю порошок, могу сделать глоток,
Могу пыхнуть косячок, но могу и сорваться,
Я не глотаю таблетки, но ты поступай, как знаешь.
Я тусуюсь с друзьями, люблю их до смерти,
У меня есть пара миллионов, но не все они богатые.
Что толку от бабок, если мои кореша на мели?
Какой смысл в первом классе, если мой брат не может сесть?

Это моя следующая миссия, поэтому я не могу бросить.
Как Леброн, добудь моим братьям еще чемпионских перстней.
Только что снова надел Rolex на запястье.
Эти часы от Дрейка, он сделал мне подарок,
Еще когда рэп-игра молилась, чтобы я наехал на него.
Они ведут себя так, будто две легенды не могут сосуществовать.
Но я бы никогда не стал ссориться с братом по пустякам.
Если я и «уничтожу» рэпера, то по-настоящему.

Это будет не ради хайпа, не ради славы,
Не потому, что мой альбом продается не так хорошо,
Не для того, чтобы продать тебе свои последние кроссовки,
Не потому, что какой-то засранец лезет не в свое дело.
Все растет, всему суждено меняться.
Люблю тебя, малыш, рад, что ты пришел.
Надеюсь, ты соберешь все деньги, которые сможешь.
Надеюсь, ты знаешь, что деньги не сотрут боль.

Всем ветеранам, благодарю вас,
Я наблюдал за вами, когда вы прокладывали путь.
Я копировал вашу подачу, я отражал ваш стиль,
Я учился у великих, я величайший сейчас,
- если ты чувствуешь меня, у тебя нет выбора.
Я не занимался никаким промоушеном, но все равно наделал шуму.
Этот год будет другим, я определил свои намерения.
Обещаю, я выбью всю эту ненависть из твоего голоса.

- списывали меня со счетов.
Я считаю свои пули, заряжаю обоймы,
Записываю имена, составляю список.
Перепроверяю его дважды и настигаю их.
Настоящие умирают, фальшивые сияют.
Игра вышла из равновесия, я снова в деле.
Bentley грязный, кроссовки грязные,
Но мне так нравится, вы все у меня на...

Я только что налил что-то себе в стакан.
Я хотел чего-то, что мог бы почувствовать.
Обещаю, я никогда не сдамся.
Деньги в твоей руке не делают тебя настоящим.
Нога у них на шее, я прижал их.
Я дам им то, что они смогут почувствовать.
Если это не касается команды, мне плевать.
Пистолет в твоей руке не делает тебя настоящим.

Я нахожусь между двух поколений,
Я одновременно и младший брат, и старший брат.
Только что вышел из студии с молодым 21 Savage,
Собираюсь пообедать с Джиггой.
Долго разговаривал с молодым Кодаком,
Он напомнил мне меня самого в молодости.
Прямо из гетто, без фальши, просто честный,
Жаль, что у него не было наставника, по-настоящему.

Слишком много братьев погрязли в тюрьме,
Проводят свои дни рождения в камере.
Мы происходим из длинной родословной травм,
Нас воспитывали наши матери, Господи, нам нужно исцелиться.
Мы причиняем боль нашим сестрам, нашим детям,
Мы убиваем наших братьев, они отравили колодец.
Искаженное представление о себе, мы обречены на провал.
Я позабочусь о том, чтобы правда восторжествовала, - (правда восторжествует).

Я только что налил что-то себе в стакан.
Я хотел чего-то, что мог бы почувствовать.
Обещаю, я никогда не сдамся.
Деньги в твоей руке не делают тебя настоящим.
Нога у них на шее, я прижал их.
Я дам им то, что они смогут почувствовать.
Если это не касается команды, мне плевать.
Пистолет в твоей руке не делает тебя настоящим.

Деньги в твоей руке не делают тебя настоящим.
Пистолет в твоей руке не делает тебя настоящим.
Деньги в твоей руке не делают тебя настоящим.