Asylum - Dreamworld traduction en allemand

Asylum

Ночью, в закате, на грани рассвета
Мчаться невидимо смутные тени
Мы раскрываем и души, и тело
Пускай прочь уходят пустые мечты

Пускай засыпают все скорбные мысли
И лишь остаются мирские надежды
Сон прилетает к нам только с рассветом
Вселяя тепло доброты нам навек

В пустоте и над пропастью - засыпаем
Мчатся сны в невесомости - умираем
Нету лжи и нет гордости - привыкаем
Нет вражды и нет доблести - погибаем

Мы, как всегда, сочтем за правду обман
Грустные сны, оставив прошлом
Будь здесь, полетим над землей над собой в мир иной
Стань здесь другим загляни за закат в мир иной и чужой

Утром, проснувшись, однажды в постели
Взгляни на бездонное, синее небо
Видишь, вдали полетели метели
И с ними ушли все печали твои

Слышишь, пойми, все они одиноки
Мы создаем себе тяжкое бремя
Хватит страдать, привыкать, унижаться, пытаться
Найди в себе смелость и ввысь

Стань другим, хватит слабости - Я стараюсь
Брось обман, брось ты жалости - задыхаюсь
Будь сильней, будь отважнее - возвышаюсь
Видишь, ты стал свободнее - расслабляюсь

Нам всем дано быть сильней всех других
Нужно всего лишь верить
В этом, суть и обман, как всегда и везде на земле
Нужно понять и простить и вновь научится жить

Asyl

Nachts, im Sonnenuntergang, an der Grenze der Morgendämmerung
Jagen unsichtbar verschwommene Schatten
Wir öffnen unsere Seelen und unsere Körper
Lass die leeren Träume fortgehen

Lass alle traurigen Gedanken einschlafen
Und nur die weltlichen Hoffnungen bleiben
Der Schlaf kommt zu uns nur mit der Morgendämmerung
Und schenkt uns für immer die Wärme der Güte

In der Leere und über dem Abgrund - schlafen wir ein
Träume jagen in der Schwerelosigkeit - wir sterben
Keine Lüge und kein Stolz - wir gewöhnen uns daran
Keine Feindschaft und keine Tapferkeit - wir gehen zugrunde

Wir werden, wie immer, Täuschung für Wahrheit halten
Traurige Träume, in der Vergangenheit zurücklassend
Bleib hier, wir fliegen über dem Boden, über uns selbst, in eine andere Welt
Werde hier ein anderer, blick hinter den Sonnenuntergang, in eine andere und fremde Welt

Morgens, eines Tages im Bett erwacht
Blick auf den bodenlosen, blauen Himmel
Siehst du, in der Ferne zogen Schneestürme davon
Und mit ihnen gingen all deine Sorgen fort

Hörst du, versteh, sie sind alle einsam
Wir schaffen uns selbst eine schwere Bürde
Genug des Leidens, sich gewöhnen, erniedrigen, versuchen
Finde den Mut in dir und erhebe dich

Werde ein anderer, genug der Schwäche - Ich bemühe mich
Wirf die Täuschung weg, wirf dein Mitleid weg - ich ersticke
Sei stärker, sei mutiger - ich erhebe mich
Siehst du, du wurdest freier - ich entspanne mich

Es ist uns allen gegeben, stärker als alle anderen zu sein
Man muss nur glauben
Darinnen liegt der Sinn und die Täuschung, wie immer und überall auf der Erde
Man muss verstehen und vergeben und wieder lernen zu leben