Вопреки всему - Dreamworld traduction en allemand

Вопреки всему

Снова солнце озаряет небеса
Снова ветер наполняет паруса
И день за днём, вперёд плывём
За горизонт, где цель найдём
И рай желанный обретём

И волна за волной, тучи стеной -
Небесам не услышать стенания

Но всему вопреки, сжав кулаки
Мы пройдём через все испытания!

И волна за волной, тучи стеной -
Небесам не услышать стенания

Но всему вопреки, сжав кулаки
Мы пройдём через все испытания!

Море только сила духа покорит
И она у нас в глазах огнём горит
И сотни миль измерит киль
Сквозь ярость бурь и мёртвый штиль
Под робкий блеск ночных светил

И волна за волной, тучи стеной -
Небесам не услышать стенания

Но всему вопреки, сжав кулаки
Мы пройдём через все испытания!

И волна за волной, тучи стеной -
Небесам не услышать стенания

Но всему вопреки, сжав кулаки
Мы пройдём через все испытания!

Жизнь не жизнь когда б в ней не было чудес
Шанс подобен снисхождению небес
Увидев блажь - Мечты мираж
Рискни и взяв на абордаж
Ты сам себе за риск воздашь!

И волна за волной, тучи стеной -
Небесам не услышать стенания

Но всему вопреки, сжав кулаки
Мы пройдём через все испытания!

И волна за волной, тучи стеной -
Небесам не услышать стенания

Но всему вопреки, сжав кулаки
Мы пройдём через все испытания!

Trotz allem

Wieder sonnt die Sonne den Himmel
Wieder füllt der Wind die Segel
Und Tag für Tag, segeln wir vorwärts
Über den Horizont, wo wir das Ziel finden
Und das ersehnte Paradies gewinnen

Und Welle auf Welle, Wolken wie eine Wand -
Der Himmel kann das Stöhnen nicht hören

Doch allem zum Trotz, die Fäuste geballt
Wir bestehen alle Prüfungen!

Und Welle auf Welle, Wolken wie eine Wand -
Der Himmel kann das Stöhnen nicht hören

Doch allem zum Trotz, die Fäuste geballt
Wir bestehen alle Prüfungen!

Nur die Stärke des Geistes bezwingt das Meer
Und sie brennt feurig in unseren Augen
Und hunderte Meilen misst der Kiel
Durch die Wut der Stürme und tote Flaute
Unter dem schüchternen Schimmer der Nachtlichter

Und Welle auf Welle, Wolken wie eine Wand -
Der Himmel kann das Stöhnen nicht hören

Doch allem zum Trotz, die Fäuste geballt
Wir bestehen alle Prüfungen!

Und Welle auf Welle, Wolken wie eine Wand -
Der Himmel kann das Stöhnen nicht hören

Doch allem zum Trotz, die Fäuste geballt
Wir bestehen alle Prüfungen!

Leben ist kein Leben, wenn es keine Wunder gäbe
Eine Chance ist wie eine Gunst des Himmels
Siehst du den Tand - Träume sind Trugbild
Riskier es und entere
Du wirst dir selbst für das Risiko belohnen!

Und Welle auf Welle, Wolken wie eine Wand -
Der Himmel kann das Stöhnen nicht hören

Doch allem zum Trotz, die Fäuste geballt
Wir bestehen alle Prüfungen!

Und Welle auf Welle, Wolken wie eine Wand -
Der Himmel kann das Stöhnen nicht hören

Doch allem zum Trotz, die Fäuste geballt
Wir bestehen alle Prüfungen!