Время огня - Dreamworld traduction en allemand

Время огня

Последний рассвет встречаешь один
Среди окровавленных пыльных руин
С неба сыпется снег из звёзд
И не можешь ты больше сдерживать слёз

Луна медленно скрылась в тени Земли
По всей долине ощущался запах смерти
Сумерки наводят ужас и страх
Сердце отчаянно бьётся в мольбах

Капли росы на сожженной траве
Не слышно пения птиц в небесной синеве
Только ветра холодного мощный порыв
Даёт тебе знать, что ты ещё жив

День от ночи отличить нельзя
Всё поглотила густая зола
Сквозь дымный туман виднелась гора
И незримая сила тянула туда

Время огня всё сожжет здесь
Ты понимаешь что кончена жизнь
И последний рывок до проклятой горы
И почувствуешь ты дыхание зари

Ты оставил страну где родился и рос
И не можешь ты больше сдерживать слёз
Над горой постепенно наливалась заря
Наступило великое Время огня

Feuerzeit

Du begrüßt die letzte Dämmerung allein
Unter blutigen, staubigen Ruinen
Sterne rieseln als Schnee vom Himmel herab
Und du kannst deine Tränen nicht länger halten

Der Mond verbarg sich langsam im Schatten der Erde
Im ganzen Tal war der Geruch des Todes spürbar
Die Dämmerung verbreitet Grauen und Furcht
Dein Herz schlägt verzweifelt in flehentlichen Bitten

Tautropfen auf verbranntem Gras
Kein Vogelgesang ist im Himmelsblau zu hören
Nur des kalten Windes mächtiger Stoß
Lässt dich wissen, dass du noch am Leben bist

Tag und Nacht sind nicht zu unterscheiden
Alles wurde von dicker Asche verschlungen
Durch den rauchigen Dunst war ein Berg zu sehen
Und eine unsichtbare Kraft zog dich dorthin

Die Feuerzeit wird alles hier verbrennen
Du verstehst, dass das Leben zu Ende ist
Und der letzte Ruck bis zum verfluchten Berg
Und du wirst den Atem der Morgenröte spüren

Du hast das Land verlassen, wo du geboren und aufgewachsen bist
Und du kannst deine Tränen nicht länger halten
Über dem Berg füllte sich allmählich die Morgenröte
Die große Feuerzeit ist angebrochen