Полёт мечты v2.017 - Dreamworld traduction en allemand

Полёт мечты v2.017

Я вижу птиц, парящих в небе
Полёт их лёгок и высок
О, как хочу по зову ветра
Отправиться за горизонт!

Взмахнуть крылом, освободиться
От всех земных оков, невзгод
И призывают меня птицы
В незабываемый полёт!

И полететь! Забыв о мире людском
Не думая о том
Что вниз на землю упасть
Так просто!

Давно хочет человек
Летать как птица в синеве
Из года в год, из века в век
Он крылья создаёт себе

Но тщетны все его попытки
Стремится вверх, но тянет вниз
И несмотря на все ошибки
Всё так же горд его девиз!

Я полечу! Забыв о мире людском
Ведь знаю точно, что
Летать как сокол вдали
Так просто!

Взмахнуть крылом, освободиться
От всех земных оков, невзгод
И призывают меня птицы
В незабываемый полёт!

Я вижу птиц, парящих в небе
О, как же манит к ним меня
Приняв лишь истину на вере
Своей достигну цели я

В который раз взмахнув крылом
С высокой спрыгну я скалы
И не преграда дождь и гром
Для исполнения мечты!

Взмахнуть крылом, освободиться
От всех земных оков, невзгод
Лететь в ту сторону, где птицы
Пересекают горизонт

Flug der Träume v2.017

Ich sehe Vögel, die am Himmel schweben
Ihr Flug ist leicht und hoch und frei
O, wie ich möchte auf des Windes Rufen
Mich hinterm Horizont verlier'n!

Die Schwingen schlag'n, mich zu befreien
Von all der Erdenschwere, Leid
Und rufen mich die Vögel heute
Zu einem unvergess'nen Flug!

Und flieg! Vergess' der Menschen Welt
Ohne daran zu denken
Dass hin zur Erde zu fallen
So einfach ist!

Es will der Mensch schon lang
Wie Vögel fliegen in das Blau
Von Jahr zu Jahr, von Epoche zu Epoche
Er schafft sich Schwingen, seiner Treu

Doch all sein Streben ist vergebens
Zum Himmel auf, doch zieht's hinab
Und trotz all seiner vielen Fehler
Bleibt stolz sein Wahlspruch noch und nah!

Ich flieg! Vergess' der Menschen Welt
Weil ich genau nun weiß
Dass fliegen wie ein Falke dort
So einfach ist!

Die Schwingen schlag'n, mich zu befreien
Von all der Erdenschwere, Leid
Und rufen mich die Vögel heute
Zu einem unvergess'nen Flug!

Ich sehe Vögel, die am Himmel schweben
O, wie sie locken mich zu sich
Hab' einzig die Wahrheit im Glauben
So werd' ich mein Ziel erreichen

Und ein weiteres Mal die Schwingen schlagend
Von hohem Fels spring ich hinab
Und sind kein Hindernis Regen und Donner
Für die Erfüllung meines Traums!

Die Schwingen schlag'n, mich zu befreien
Von all der Erdenschwere, Leid
Flieg in die Richtung, wo die Vögel
Den Horizont durchschneiden nun