Танец огня - Dreamworld traduction en allemand

Танец огня

Один идёшь ты по краю, сам собою не рад
Куда путь держишь - не знаю, верно рай или ад
Разбита жизнь на осколки, всё пропало во мгле
Быть между жизнью и смертью предначертано мне!

И в танце огня нас с тобою закружит
И будем вдвоём мы до самой зари
Судьба, что затронет заблудшие души
Даст шанс им воскреснуть в порыве любви!

Сидишь в раздумьях глубоких, сердце бьётся во тьме
Простившись с миром жестоким, ты замкнулась в себе
Всего лишь час до разлуки, пламя вспыхнет для нас
Мы так похожи, мой спутник, не станцуем ли вальс?

И в танце огня нас с тобою закружит
И будем вдвоём мы до самой зари
Судьба, что затронет заблудшие души
Даст шанс им воскреснуть в порыве любви!

И в танце огня нас с тобою закружит
И будем вдвоём мы до самой зари
Судьба, что затронет заблудшие души
Даст шанс им воскреснуть в порыве любви!

В том танце огня, что друг другу дарили
Заблудшие души себя вновь нашли
Во тьме как маяк вдаль им ярко светили
Те чувства, что, вспыхнув, с любовью пришли!

Tanz des Feuers

Allein gehst du am Rand entlang, mit dir selbst nicht im Reinen
Wohin dein Weg führt - ich weiß nicht, sicherlich Himmel oder Hölle
Zerbrochen ist das Leben in Scherben, alles ging im Dunkel verloren
Zwischen Leben und Tod zu sein, ist mir bestimmt!

Und im Tanz des Feuers wirbelt es uns beide fort
Und wir werden zu zweit sein bis zum Morgengrauen
Das Schicksal, das die irrenden Seelen berührt
Gibt ihnen die Chance, in Liebe zu erwachen!

Du sitzt in tiefem Nachsinnen, dein Herz schlägt in der Dunkelheit
Von der grausamen Welt Abschied nehmend, hast du dich in dich gekehrt
Nur noch eine Stunde bis zur Trennung, die Flamme zündet für uns
Wir sind uns so ähnlich, mein Begleiter, wollen wir nicht Walzer tanzen?

Und im Tanz des Feuers wirbelt es uns beide fort
Und wir werden zu zweit sein bis zum Morgengrauen
Das Schicksal, das die irrenden Seelen berührt
Gibt ihnen die Chance, in Liebe zu erwachen!

Und im Tanz des Feuers wirbelt es uns beide fort
Und wir werden zu zweit sein bis zum Morgengrauen
Das Schicksal, das die irrenden Seelen berührt
Gibt ihnen die Chance, in Liebe zu erwachen!

In jenem Feuertanz, den wir uns schenkten
Fanden die irrenden Seelen wieder zu sich selbst
Fern in der Dunkelheit leuchteten ihnen hell wie ein Leuchtturm
Jene Gefühle, die, entflammt, mit Liebe kamen!