Paroles et traduction Dred Scott - Can't Hold It Back
Featuring
Da
Grinch
С
Участием
Да
Гринча
I
can′t
hold
it
back
lookin
for
the
line
Я
не
могу
сдержаться,
глядя
на
линию.
Can't
hold
it
back
search
for
the
rhyme
Не
могу
сдержаться
ищу
рифму
Can′t
hold
it
back
inside
the
mind
Не
могу
сдержать
это
в
своем
сознании.
Can't
hold
it
back
now
you
runnin
out
of
time
Теперь
я
не
могу
сдержаться
у
тебя
кончается
время
BANG
set
it
off
with
the
funk
Бах,
зажигай
вместе
с
фанком!
When
I'm
on
the
mic
kid
don′t
pop
junk
Когда
я
у
микрофона
пацан
не
лопай
ерунду
Cause
then
I
come
at
you
just
like
Thriller
Потому
что
потом
я
набрасываюсь
на
тебя
как
в
триллере
You′re
like
the
milk
and
I'm
the
serial/cereal
KILLA
Ты
как
молоко,
а
я
серийный
убийца
/ злаковая
Килла.
That′ll
take
your
mic
and
your
track
and
pimp
it
Это
заберет
твой
микрофон
и
твой
трек
и
сделает
его
сутенером
Have
you
swimmin
in
your
blood
like
Mr.
Limpit
Ты
плаваешь
в
своей
крови
как
Мистер
лимпит
Don't
come
around
here
with
the
wack
flow
Не
приходи
сюда
со
своим
дурацким
флоу
I
swoop
down
on
niggaz
like
a
black
crow
Я
налетаю
на
ниггеров,
как
черная
ворона.
Aww
shit!
Now
it
gets
scarier
О,
черт,
теперь
все
становится
еще
страшнее
Timbaland
boots
to
your
genital
area
Ботинки
Timbaland
к
вашим
гениталиям
Kick
the
whole
Ku
Klux
Klan
out
the
South
Вышвырнуть
весь
Ку
Клукс
Клан
с
юга
Nah
punk
I
won′t
take
the
gat
out
your
mouth
Нет
панк
я
не
буду
вынимать
пистолет
из
твоего
рта
Oh,
no,
aim
for
you
chest
О,
нет,
целься
себе
в
грудь.
Bang!
I'm
on
you
like
a
full
court
press
Бах!
-я
набрасываюсь
на
тебя,
как
вся
придворная
пресса.
You
can′t
get
the
mic
'cross
the
half
court
line
Ты
не
можешь
заставить
микрофон
пересечь
линию
половины
корта
Try
to
concentrate
but
you're
LOSING
YOUR
MIND!
Попытайся
сосредоточиться,
но
ты
теряешь
рассудок!
NON-STOP
SHIT,
I′m
in
like
Flynn
Нон-стоп
дерьмо,
я
здесь,
как
Флинн.
Don′t
interrupt,
naw
kid
you
can't
win!
Не
перебивай,
нет,
малыш,
тебе
не
победить!
The
only
bright
side,
I
reach
for
the
micraphone;
Единственная
светлая
сторона-я
тянусь
к
микрофону.
You
get
free
parking
in
the
handicapped
zone
Вы
получаете
бесплатную
парковку
в
зоне
для
инвалидов
And
a
bro-ken
back,
I
don′t
care
И
Бро-Кен
вернулся,
мне
все
равно.
Then
I
put
a
'boot′
on
your
fucking
wheelchair
А
потом
я
поставил
"ботинок"
на
твою
гребаную
инвалидную
коляску.
I
can't
hold
it
back,
lookin
for
the
line
Я
не
могу
сдержаться,
ищу
линию.
Can′t
hold
it
back,
search
for
the
rhyme
Не
могу
сдержаться,
ищу
рифму.
Can't
hold
it
back,
inside
the
mind
Не
могу
сдержать
это
в
своем
сознании.
Can't
hold
it
back
now
you
runnin
out
of
time!
Теперь
ты
не
можешь
сдерживаться,
твое
время
на
исходе!
I
gotta
get
mine
in
the
here
and
the
now
Я
должен
получить
свое
здесь
и
сейчас
Brothers
wanna
flow
but
they
don′t
know
how
Братья
хотят
течь
но
они
не
знают
как
Niggaz
don′t
know
about
stayin
up
late
Ниггеры
не
знают
что
такое
засиживаться
допоздна
While
I
was
in
my
room
kid
you
was
on
a
date
Пока
я
был
в
своей
комнате
малыш
ты
был
на
свидании
Voice
got
hoarse,
but
I
didn't
quit
Голос
стал
хриплым,
но
я
не
сдалась.
Freestyled
til
my
breath
smelled
like
shit!
Фристайл,
пока
мое
дыхание
не
пропахло
дерьмом!
Now
folks
from
the
old
days
wanna
call
Теперь
люди
из
старых
времен
хотят
позвонить
But
I
ain′t
a
star
so
I
know
I
won't
fall
Но
я
не
звезда,
поэтому
я
знаю,
что
не
упаду.
Then
it
gets
worse,
when
the
blood
boil
Потом
становится
хуже,
когда
кровь
закипает.
Crumble
emcees
like
aluminum,
foil
Крошатся
эмси,
как
алюминий,
фольга.
Royal?
here
to
rock
a
new
riddle
Королевская
особа?
- здесь,
чтобы
разгадать
новую
загадку.
School
em
on
the
Ave.
like
Dr.
Doolittle
Учите
их
на
Авеню,
как
Доктор
Дулитл.
Klepto,
schitzo,
take
all,
kids
though
Клепто,
ШИЗО,
забирайте
всех,
ребята!
Let
the
Glock
9 be
the
Pepto-Bismol
Пусть
Глок
9 будет
Пепто-Бисмолом.
For
the
diarrhea
of
the
mouth,
no
witness
Что
касается
диареи
во
рту,
то
никаких
свидетелей.
The
punk
over
there
better
mind
his
own
business
Вон
тот
сопляк
лучше
не
лезет
не
в
свое
дело
I
can′t
hold
it
back,
lookin
for
the
line
Я
не
могу
сдержаться,
ищу
линию.
Can't
hold
it
back,
search
for
the
rhyme
Не
могу
сдержаться,
ищу
рифму.
Can′t
hold
it
back,
inside
the
mind
Не
могу
сдержать
это
в
своем
сознании.
Can't
hold
it
back
now
you
runnin
out
of
time!
Теперь
ты
не
можешь
сдерживаться,
твое
время
на
исходе!
No
I
can't
hold
it
back,
representin
I.Y.
Нет,
я
не
могу
сдерживаться,
представляю
И.
And
I
don′t
WHY
niggaz
try
cause
they
die
И
я
не
понимаю
почему
ниггеры
пытаются
потому
что
они
умирают
Everytime
I
see
a
fuckin
stop
sign
get
stressed
Каждый
раз
когда
я
вижу
гребаный
знак
Стоп
я
нервничаю
Blast
suckers
off
like
Elliot
Ness
Взрывайте
сосунков
как
Эллиот
Несс
Whoa
yes,
relievin
my
stress,
with
the
ease
Ух
ты,
да,
снимаю
стресс
с
легкостью.
I
got,
knowledge
of
myself,
three-sixty
degrees
Я
получил
знание
о
себе,
триста
шестьдесят
градусов.
Another
emcee
wanna
test
with
the
game
Еще
один
ведущий
хочет
проверить
игру
I
lock
and
load
the
mic
with
the
lyrics
from
my
brain
Я
блокирую
и
загружаю
микрофон
текстами
из
своего
мозга.
INNN-SANNNE,
got
to
get
wild
and
fuckin
crazy
ИННН-САННН,
надо
стать
диким
и
чертовски
сумасшедшим
My
style
is
blowin
freeze,
so
you
punks
couldn′t
trade
me
in
Мой
стиль-выдувать
лед,
так
что
вы,
панки,
не
смогли
бы
меня
обменять
For
another,
word
life
to
your
mother
Во-вторых,
слово
"жизнь"
твоей
матери.
Instead
of
using
dope
kid
I'd
rather
use
butter
Вместо
того
чтобы
употреблять
дурь
малыш
я
бы
предпочел
использовать
масло
To
ex-plain
the
flav′
with
the
track
the
Dred
made
To
ex-plain
The
flav
' with
the
track
the
Dre
made
Shit
is
on
the
real
all
the
herbs
get
slayed
now
Дерьмо
на
самом
деле
все
травы
теперь
убиты
Taste
my
freshness,
it's
good
and
you
can
bet
this
Попробуй
мою
свежесть,
она
хороша,
и
ты
можешь
поспорить
на
это.
Rhyme
is
great
so
why
are
you
sweatin
this
Рифма
великолепна
так
почему
же
ты
так
переживаешь
Micraphone,
a
kid
and
a
whore
as
well
Микрофон,
ребенок
и
шлюха
в
придачу.
Tell
you
in
your
fuckin
face
to
go
to
H-E-L-L
Сказать
тебе
в
твою
гребаную
рожу,
чтобы
ты
пошел
в
Х-Е-Л-Л
That′s
Hell
if
you
know
how
to
spell
Это
ад,
если
ты
знаешь,
как
пишется.
I
put
my
foot
up
yo'
ass
and
don′t
you
try
to
rebel
Я
засунул
ногу
тебе
в
задницу,
и
не
вздумай
бунтовать.
With
both
anchors
I'm
good
to
please
like
hold
em
С
обоими
якорями
я
хорош
чтобы
угодить
им
например
подержать
их
Get
on
your
knees
and
suck
my
whole
scrotum
Встань
на
колени
и
отсоси
мне
всю
мошонку.
And
kiss
my
ass,
cause
son,
you
might
as
well
face
it
И
Поцелуй
меня
в
задницу,
потому
что,
сынок,
ты
вполне
можешь
посмотреть
правде
в
глаза.
Your
rhymes
ain't
shit
so,
go
ahead
and
taste
it
Твои
рифмы-это
не
дерьмо,
так
что
давай,
попробуй
их
на
вкус.
But
not
with
a
crazy
straw
cause
now
you′re
my
little
whore
Но
не
с
сумасшедшей
соломинкой
потому
что
теперь
ты
моя
маленькая
шлюха
Add
flavor
and
spice
to
fuck
it
up
just
a
little
more
Добавьте
аромат
и
специи,
чтобы
испортить
все
еще
немного.
I
crunch
and
munch
get
mad,
and
get
heated
Я
хрущу
и
жую,
злюсь
и
разгорячаюсь.
Don′t
talk
I'm
on
the
hawk,
Moonwalk
nigga
Beat
It
Не
болтай,
я
на
ястребе,
лунная
походка,
ниггер,
Бей
его!
But,
wait,
I
got
more,
UP
just
my
sleeve
Но,
погодите,
у
меня
есть
еще
кое-что
в
рукаве,
Cause
I
want
you
junkheads
to
feel
and
receive
потому
что
я
хочу,
чтобы
вы,
торчки,
чувствовали
и
принимали.
A
broken
neck,
I′m
OUT
to
wreck,
so
WHAT
the
heck
Сломанная
шея,
я
иду
крушить,
так
Какого
черта
Here's
the
broom
and
just
sweep
the
deck
Возьми
метлу
и
подмети
палубу.
You
can′t
hold
me
back,
Dred
Scott
is
my
witness
Ты
не
сможешь
удержать
меня,
Дред
Скотт-мой
свидетель.
Cause
I
be
Da
Grinch
that
stoled
your
whole
Christmas
Потому
что
я
тот
самый
Гринч
который
украл
все
твое
Рождество
And
what
that
means
is,
you
don't
have
the
gift
И
это
значит,
что
у
тебя
нет
дара.
Now
why
you
wanna
riff
cause
I′m
lightin
up
the
spliff
А
теперь
почему
ты
хочешь
риффить
потому
что
я
раскуриваю
косяк
To
get
blunted
at
times
yo,
I
sip
on
the
forty
Чтобы
время
от
времени
притупляться,
йоу,
я
потягиваю
сороковку.
Back
in
Farmer
Queens,
where
people
called
me
shorty
В
фермер
Куинс,
где
меня
называли
коротышкой.
I
used
to
the
work,
the
niggaz
called
it
dirt
Я
привык
к
работе,
ниггеры
называли
ее
грязью.
At
times
I'd
get
SWAYZE
OTHER
TIMES
I'D
GO
BEZERK
Иногда
я
получал
Суэйзи,
а
иногда
становился
БЕЗЗЕРКОМ.
It′s
Da
Grinch
and
the
Dred,
track
attack
and
it′s
fat
Это
да
Гринч
и
Дред,
трек-атака,
и
он
толстый.
Don't
know
how
to
act,
yo
we
can′t
hold
it
back
Не
знаю,
как
себя
вести,
но
мы
не
можем
сдерживаться.
Break
it
down,
break
it
break
it
down
LIKE
THIS
Разбей
его,
разбей
его,
разбей
его
вот
так.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Jonathan Scott
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.