Paroles et traduction Dree Low - FATTIG SOM RIK

FATTIG SOM RIK

Straynané

Mina pengar är ingen nytta till mitt lik, ey
Därför jag är samma fattig som rik
Har en Rolle och Patek Philippe
Men min själ den är tommare än eran publik
När jag talar du lyssnar, re
För vissa är smartare tystare
Lämna bordet din hycklare
För du är bara hära för jag lyckades

Lägg av, jag är din pappa, re
Du kopierar, klistrar in, det är fakta, re
Var inte sur, lilla stackare
Alla vet jag är rapparnas rappare
Ey, spela ej sådära, du vet vart jag står
Ingen här har ära, ingen kan gö' mål
Alla här är zombies, poppar tramadol
Här de flesta lever döda, men ingen kropp och bår
Mannen, vad är det med dig? Kolla ej sådär
Du är ba' en råtta, du är ingen räv
Ända sedan åttan jag har varit här
Du vet inget om det här, du vet inget om vår värld

Och vi är gatubarn, han är ligist
De kalla' han tjuv och ibland alkemist
Hade drömmar, han valde ta risk
Här i träsket han ville bli rich, ey

Mina pengar är ingen nytta till mitt lik, ey
Därför jag är samma fattig som rik
Har en Rolle och Patek Philippe
Men min själ den är tommare än eran publik
När jag talar du lyssnar, re
För vissa är smartare tystare
Lämna bordet din hycklare
För du är bara hära för jag lyckades

Mina fiender, alla var min vän en gång
Mera pengar, det var då mera vänner kom
Och mer problem, det är så det är
Och när det är motvind, det är då alla vände om
D.RS, P.J, de är tipp-topp (topp)
TCM är fuckin' svensk hip-hop (yeah)
Push it to the limit som jag är Rick Ross (Rick Ross)
Ey, kolla alla andra, de är flip-flop (flip-flop)
Min moder, du är bäst, ingen kan få din plats
Hela livet är ett test, jag krigar för dig allt
Som du krigar för mig, re
Så många gånger som du lidit för mig, re (ee-ee)

Och vi är gatubarn, han är ligist
De kalla' han tjuv och ibland alkemist
Hade drömmar, han valde ta risk
Här i träsket han ville bli rich, ey

Mina pengar är ingen nytta till mitt lik, ey
Därför jag är samma fattig som rik
Har en Rolle och Patek Philippe
Men min själ den är tommare än eran publik
När jag talar du lyssnar, re
För vissa är smartare tystare
Lämna bordet din hycklare
För du är bara hära för jag lyckades

POOR AS RICH

Straynané

My money is of no use to my corpse, hey
That's why I'm the same poor as rich
Got a Rolle and a Patek Philippe
But my soul is emptier than your audience
When I speak you listen, yeah
'Cause some are smarter being quiet
Leave the table you hypocrite
'Cause you're only here 'cause I made it

Chill, I'm your daddy, yeah
You copy, paste, it's facts, yeah
Don't be mad, little loser
Everyone knows I'm the rappers' rapper
Hey, don't act like that, you know where I stand
Nobody here has honor, nobody can score
Everyone here are zombies, popping Tramadol
Here most live dead, but no body and stretcher
Man, what's wrong with you? Don't look like that
You're just a rat, you're no fox
Been here since eighth grade
You know nothing about this, you know nothing about our world

And we are street kids, he is a gangster
They called him a thief and sometimes an alchemist
Had dreams, he chose to take a risk
Here in the swamp he wanted to get rich, hey

My money is of no use to my corpse, hey
That's why I'm the same poor as rich
Got a Rolle and a Patek Philippe
But my soul is emptier than your audience
When I speak you listen, yeah
'Cause some are smarter being quiet
Leave the table you hypocrite
'Cause you're only here 'cause I made it

My enemies, they were all my friends once
More money, that's when more friends came
And more problems, that's how it is
And when it's headwind, that's when everyone turned around
D.RS, P.J, they are tip-top (top)
TCM is fuckin' Swedish hip-hop (yeah)
Push it to the limit like I'm Rick Ross (Rick Ross)
Hey, look at all the others, they're flip-flop (flip-flop)
My mother, you are the best, no one can take your place
All life is a test, I fight everything for you
As you fight for me, yeah
So many times you suffered for me, yeah (ee-ee)

And we are street kids, he is a gangster
They called him a thief and sometimes an alchemist
Had dreams, he chose to take a risk
Here in the swamp he wanted to get rich, hey

My money is of no use to my corpse, hey
That's why I'm the same poor as rich
Got a Rolle and a Patek Philippe
But my soul is emptier than your audience
When I speak you listen, yeah
'Cause some are smarter being quiet
Leave the table you hypocrite
For you are only here because I succeeded