Paroles et traduction DrefQuila - Acelera

Acelera

Ella solo acelera (Sheesh, sheesh, sheesh)
No importa que la esté esperando afuera (Ah-ah-ah-ah)
No importa lo que lleva en su cartera
Detrá' de su sonrisa hay una pena (Oh-oh-oh-oh-oh)
Ya nada le llena

A nadie espera (Oh-oh-oh-oh-oh; oh-oh-oh)
Se olvidó del freno y acelera (Eh-eh-eh-eh-eh)
Quiere hacer todo a su manera (Wuh, wuh)
Vivir en la gozadera
Como si la vida fuera mañana mismo a acabar
Como si el mundo fuera a еxplotar

Tú vives como quieres y ahora quiere quе yo viva acelera'o (Acelera'o)
Me gusta marihuana y hacerlo escuchando Manu Chao
(Y me gustas tú, bebé)
Nunca quiere decirme qué le pasa, no me cuenta la verdad (No-oh-oh)
Con el pedal a fondo sola escapa de la oscura ciudad, yeh-eh
Pero si quieres venirte nos podemo' ver en donde tú prefiera'
Lo hacemo' ante' de llegar a mi cuarto, el sillón o la escalera

Tengo ¿? pa' la ganas
Quiero que esta' maña' se mueran
Que se empañen las ventana' (Rra)
Así mejor nadie se entera

Ella solo acelera (Sheesh, sheesh, sheesh)
No importa que la esté esperando afuera (Ah-ah-ah-ah)
No importa lo que lleva en su cartera (Ah-ah-ah)
Detrá' de su sonrisa hay una pena (Oh-oh-oh-oh-oh)
Ya nada le llena

A nadie espera (Oh-oh-oh-oh-oh; oh-oh-oh)
Se olvidó del freno y acelera (Eh-eh-eh-eh-eh)
Quiere hacer todo a su manera (Wuh, wuh)
Vivir en la gozadera
Como si la vida fuera mañana mismo a acabar
Como si el mundo fuera a explotar

Tú vives como quieres y ahora quieres que yo viva acelera'o
Me gusta marihuana y hacerlo escuchando Manu Chao

Accelerate

She only accelerates (Sheesh, sheesh, sheesh)
It doesn't matter that I'm waiting outside for her (Ah-ah-ah-ah)
It doesn't matter what she carries in her wallet
Behind her smile is a pain (Oh-oh-oh-oh-oh)
Nothing fills her anymore

She waits for no one (Oh-oh-oh-oh-oh; oh-oh-oh)
She forgot the brakes and accelerates (Eh-eh-eh-eh-eh)
She wants to do everything her way (Wuh, wuh)
Live in enjoyment
As if life was going to end tomorrow
As if the world was going to explode

You live as you want and now you want me to live accelerated (Accelerated)
I like marijuana and listening to Manu Chao
(And I like you, baby)
She never wants to tell me what's wrong, she doesn't tell me the truth (No-oh-oh)
With the pedal to the metal, she escapes from the dark city alone, yeh-eh
But if you want to come with me we can see each other wherever you prefer
We do it before getting to my room, the couch or the stairs

I have pills for the urge
I want these mornings to kill
So that the windows fog up (Rra)
So that no one finds out

She only accelerates (Sheesh, sheesh, sheesh)
It doesn't matter that I'm waiting outside for her (Ah-ah-ah-ah)
It doesn't matter what she carries in her wallet (Ah-ah-ah)
Behind her smile is a pain (Oh-oh-oh-oh-oh)
Nothing fills her anymore

She waits for no one (Oh-oh-oh-oh-oh; oh-oh-oh)
She forgot the brakes and accelerates (Eh-eh-eh-eh-eh)
She wants to do everything her way (Wuh, wuh)
Live in enjoyment
As if life was going to end tomorrow
As if the world was going to explode

You live as you want and now you want me to live accelerated
I like marijuana and listening to Manu Chao