Paroles et traduction DrefQuila - Acelera

Acelera

Ella solo acelera (Sheesh, sheesh, sheesh)
No importa que la esté esperando afuera (Ah-ah-ah-ah)
No importa lo que lleva en su cartera
Detrá' de su sonrisa hay una pena (Oh-oh-oh-oh-oh)
Ya nada le llena

A nadie espera (Oh-oh-oh-oh-oh; oh-oh-oh)
Se olvidó del freno y acelera (Eh-eh-eh-eh-eh)
Quiere hacer todo a su manera (Wuh, wuh)
Vivir en la gozadera
Como si la vida fuera mañana mismo a acabar
Como si el mundo fuera a еxplotar

Tú vives como quieres y ahora quiere quе yo viva acelera'o (Acelera'o)
Me gusta marihuana y hacerlo escuchando Manu Chao
(Y me gustas tú, bebé)
Nunca quiere decirme qué le pasa, no me cuenta la verdad (No-oh-oh)
Con el pedal a fondo sola escapa de la oscura ciudad, yeh-eh
Pero si quieres venirte nos podemo' ver en donde tú prefiera'
Lo hacemo' ante' de llegar a mi cuarto, el sillón o la escalera

Tengo ¿? pa' la ganas
Quiero que esta' maña' se mueran
Que se empañen las ventana' (Rra)
Así mejor nadie se entera

Ella solo acelera (Sheesh, sheesh, sheesh)
No importa que la esté esperando afuera (Ah-ah-ah-ah)
No importa lo que lleva en su cartera (Ah-ah-ah)
Detrá' de su sonrisa hay una pena (Oh-oh-oh-oh-oh)
Ya nada le llena

A nadie espera (Oh-oh-oh-oh-oh; oh-oh-oh)
Se olvidó del freno y acelera (Eh-eh-eh-eh-eh)
Quiere hacer todo a su manera (Wuh, wuh)
Vivir en la gozadera
Como si la vida fuera mañana mismo a acabar
Como si el mundo fuera a explotar

Tú vives como quieres y ahora quieres que yo viva acelera'o
Me gusta marihuana y hacerlo escuchando Manu Chao

Ускоряйся

Она только и делает, что ускоряется (Чёрт, чёрт, чёрт)
Ей всё равно, что я жду её на улице (А-а-а-а)
Ей всё равно, что у неё в кошельке
За её улыбкой скрывается боль (О-о-о-о-о)
Ничто её больше не радует

Она никого не ждёт (О-о-о-о-о; о-о-о)
Она забыла о тормозах и ускоряется (Э-э-э-э-э)
Она хочет делать всё по-своему (Вух, вух)
Жить в удовольствие
Как будто жизнь закончится завтра
Как будто мир вот-вот взорвётся

Ты живёшь как хочешь, а теперь хочешь, чтобы я тоже жил с педалью в полу (С педалью в полу)
Мне нравится марихуана и заниматься этим под Ману Чао
(И ты мне нравишься, детка)
Ты никогда не говоришь мне, что с тобой, не рассказываешь мне правду (Не-о-о)
С педалью в полу она сбегает от мрачного города, э-э-э
Но если ты хочешь приехать ко мне, мы можем встретиться там, где тебе удобно
Мы сделаем это в моей машине, на диване или в подъезде

У меня есть то, что нужно для азарта
Я хочу, чтобы это утро поскорее прошло
Чтобы окна запотели (Рра)
Так лучше никто ничего не заметит

Она только и делает, что ускоряется (Чёрт, чёрт, чёрт)
Ей всё равно, что я жду её на улице (А-а-а-а)
Ей всё равно, что у неё в кошельке (А-а-а)
За её улыбкой скрывается боль (О-о-о-о-о)
Ничто её больше не радует

Она никого не ждёт (О-о-о-о-о; о-о-о)
Она забыла о тормозах и ускоряется (Э-э-э-э-э)
Она хочет делать всё по-своему (Вух, вух)
Жить в удовольствие
Как будто жизнь закончится завтра
Как будто мир вот-вот взорвётся

Ты живёшь как хочешь, и теперь ты хочешь, чтобы я тоже жил по твоим правилам
Мне нравится марихуана и заниматься этим под Ману Чао