Paroles et traduction DrefQuila - Como Si Fuera Importante

Como Si Fuera Importante

Te prefiero sin adornos
te prefiero sin disfraz
pues por dentro ya eres todo
aunque yo creo que más
te prefiero sin prejuicios
sin adornos ni colgantes
te preocupan demasiado
como si fuera importante
Te prefiero sin adornos
te prefiero sin disfraz
pues por dentro ya eres todo
aunque yo creo que más
te prefiero sin prejuicios
sin adornos ni colgantes
te preocupan demasiado
como si fuera importante
voy a empezar una de mis canciones mas sinceras analizando las vueltas de esta gran esfera
un hombre y una mujer ya no se quieren conocer
porque es mucho más fácil ver lo que te ofrecen por fuera
dile al miedo y a la tristeza que vuelvan un poco mas tarde
que esta en otra mi cabeza
y que no creo en cosas superficiales
en sus jacuzzis, en sus piezas de Sushi
solo piezas musicales
cuando salgo a caminar en tardes congeladas
mi mente llena de todo y mis bolsillos de nada
veo que los sentimientos valen menos que las caras
cuando pasan mujeres pintadas mas que las murallas
ahora son muy esteticos esos "te quiero"
los ojos toman una decisión fundamental
vamos mal si primero esta tu cosmetiquero
y lo segundo tercero sea el amor real
que importa si eres morena pelirroja o rubia
por mi parte te prefiero limpia y sin trajes
pues como sabrás soy amante de la lluvia
y cuando cae agua del cielo al suelo cae el maquillaje
Te prefiero sin adornos
te prefiero sin disfraz
pues por dentro ya eres todo
aunque yo creo que más
te prefiero sin prejuicios
sin adornos ni colgantes
te preocupan demasiado
como si fuera importante
de que me sirven labios pintados color sandía
si no sabes que hacer si pido que pintes mis días
de que me sirve un disfraz detras de alguien fria
tu vida es verte bien
vivir bien es la mia
no soy un muchacho acaudalado de echo con el amor llevo bastante endeudado
tampoco presumo glamour ni cenas elegantes
soy un chico interesante pero nunca interesado
llenas tu rostro con muchos polvos
tranquila nos convertiremos en eso muy pronto
para resolver nuestras preguntas
no te eches mas sombras haz que las nuestras caminen juntas
no tengo un abdomen marcado pero estoy marcado de por vida con lo aprendido y enseñado
no tengo un par de brazos inflados pero si hay que luchar por lo que quiero seré Hulk enfadado
ellas vestidas de gala y el se cree un galán
por fuera el mundo te regalan y por dentro quizás
aunque no todas son tan malas solo quieren verse bien pero ¿cuando eso importa más que querer? perdiste una vez más
Te prefiero sin adornos
te prefiero sin disfraz
pues por dentro ya eres todo
aunque yo creo que más
te prefiero sin prejuicios
sin adornos ni colgantes
te preocupan demasiado
como si fuera importante
ahora sabes como te prefiero
sin adornos sin disfraz
pues por dentro ya eres todo
todo
aunque yo creo que más

As If It Were Important

I prefer you without adornments,
I prefer you without disguise,
Because inside you are already everything,
Although I believe you're even more.
I prefer you without prejudice,
Without ornaments or pendants,
They worry you too much,
As if it were important.
I prefer you without adornments,
I prefer you without disguise,
Because inside you are already everything,
Although I believe you're even more.
I prefer you without prejudice,
Without ornaments or pendants,
They worry you too much,
As if it were important.
I'm going to start one of my most sincere songs analyzing the turns of this great sphere,
A man and a woman no longer want to know each other,
Because it's much easier to see what they offer you on the outside.
Tell fear and sadness to come back a little later,
That my head is in another place,
And that I don't believe in superficial things,
In their Jacuzzis, in their pieces of Sushi,
Only musical pieces.
When I go out to walk on frozen afternoons,
My mind full of everything and my pockets of nothing,
I see that feelings are worth less than faces,
When women painted more than the walls pass by.
Now those "I love you" are very aesthetic,
The eyes make a fundamental decision,
We're doing badly if your makeup bag comes first,
And the second or third thing is real love.
Who cares if you're brunette, redhead, or blonde,
For my part, I prefer you clean and without costumes,
Because as you know, I'm a lover of the rain,
And when water falls from the sky to the ground, makeup falls.
I prefer you without adornments,
I prefer you without disguise,
Because inside you are already everything,
Although I believe you're even more.
I prefer you without prejudice,
Without ornaments or pendants,
They worry you too much,
As if it were important.
What good are watermelon-colored painted lips to me,
If you don't know what to do if I ask you to paint my days?
What good is a disguise behind someone cold?
Your life is to look good,
Living well is mine.
I'm not a wealthy boy, in fact, I'm quite indebted to love,
I don't presume glamour or elegant dinners either,
I'm an interesting guy but never interested.
You fill your face with many powders,
Don't worry, we'll become that very soon,
To solve our questions,
Don't put on more shadows, make ours walk together.
I don't have a marked abdomen, but I'm marked for life with what I've learned and taught,
I don't have a pair of inflated arms, but if I have to fight for what I want, I'll be an angry Hulk.
They are dressed in gala and he thinks he's a gallant,
On the outside, the world is given to you, and on the inside, maybe,
Although not all are so bad, they just want to look good, but when that matters more than loving? You lost once again.
I prefer you without adornments,
I prefer you without disguise,
Because inside you are already everything,
Although I believe you're even more.
I prefer you without prejudice,
Without ornaments or pendants,
They worry you too much,
As if it were important.
Now you know how I prefer you,
Without ornaments, without disguise,
Because inside you are already everything,
Everything,
Although I believe you're even more.