Paroles et traduction DrefQuila - Olvida el miedo

Olvida el miedo

Sé lo que tu quieres, ma
Ay, se te nota en la mirada
Sé que tu me quiere', ma'
Ay, aunque no digas casi nunca nada
Olvida el miedo, ey
Que también yo te quiero comer
Aunque sé que no debo
Sé que tú ya lo tienes a él
Pero olvida el miedo
Y si olvidas el camino
Te trazo en la espalda uno nuevo
Con mi lengua y mis dedos
Pero ven sin miedo, mujer
Es que si vienes sin miedo todo se hace más simple
No te pido mucho tiempo, sólo regálame un finde
Que te llevo donde él nunca te llevó
Que te doy todo lo que él nunca te dio
Tus detalles ese idiota no los vio
Esa es la diferencia entre él y yo, oh
Él se cree un maleante con sicarios y gangsters
Y que tiene pistola pal' drama
Yo no sé nada de eso
Mami, yo soy cantante
Sólo te mato a ti en la cama
Una y otra vez
Una, dos y tres
Cuatro, cinco y qué (yeh, yeh, yeh, yeh)
Nunca paramos
Sólo tu y yo
Pero por favor
Olvida el miedo, ey
Que también yo te quiero
Aunque sé que no debo
Sé que tú ya lo tienes a él
Pero olvida el miedo
Y si olvidas el camino
Te trazo en la espalda uno nuevo
Con mi lengua y mis dedos
Pero ven sin miedo, mujer
Te juro que si te decides ahora
Estoy en tu casa en menos de una hora
Qué importa si sufre, qué importa si llora
Son las consecuencias de cuando te ignoran, yeah
Lo que quieres es dejarlo
Tienes que admitirlo
Deja de llorarlo, yeh
Si yo soy el peligro
Y tú quieres probarlo
Debemos hacer algo
Olvida el miedo, ey
Que también yo te quiero
Aunque sé que no debo
Sé que tú ya lo tienes a él
Pero olvida el miedo
Y si olvidas el camino
Te trazo en la espalda uno nuevo
Con mi lengua y mis dedos
Pero ven sin miedo, mujer

Забудь о страхе

Знаю, чего ты хочешь, детка,
Эй, это видно по твоим глазам.
Знаю, что ты хочешь меня, детка,
Эй, хоть почти никогда об этом не говоришь.
Забудь о страхе, эй,
Ведь я тоже хочу тебя.
Хотя знаю, что не должен,
Знаю, что у тебя уже есть он.
Но забудь о страхе.
И если забудешь дорогу,
Я нарисую тебе на спине новую
Своим языком и пальцами.
Но приди без страха, женщина.
Ведь если ты придёшь без страха, всё станет проще.
Я не прошу много времени, просто подари мне выходные,
Я отведу тебя туда, куда он тебя никогда не водил,
Я дам тебе всё, чего он тебе никогда не давал.
Твои особенности этот идиот не заметил.
В этом разница между ним и мной, о.
Он считает себя бандитом с киллерами и гангстерами
И что у него есть пушка для драмы.
Я ничего об этом не знаю.
Детка, я певец,
Я только тебя убиваю в постели
Снова и снова.
Раз, два и три,
Четыре, пять и что (да, да, да, да).
Мы никогда не остановимся,
Только ты и я.
Но, пожалуйста,
Забудь о страхе, эй,
Ведь я тоже тебя хочу.
Хотя знаю, что не должен,
Знаю, что у тебя уже есть он.
Но забудь о страхе.
И если забудешь дорогу,
Я нарисую тебе на спине новую
Своим языком и пальцами.
Но приди без страха, женщина.
Клянусь, если ты решишься сейчас,
Я буду у тебя дома меньше чем через час.
Какая разница, если он страдает, какая разница, если он плачет,
Это последствия того, когда тебя игнорируют, да.
Ты хочешь бросить его,
Ты должна признать это.
Перестань плакать по нему, да.
Если я — опасность,
И ты хочешь попробовать,
Мы должны что-то сделать.
Забудь о страхе, эй,
Ведь я тоже тебя хочу.
Хотя знаю, что не должен,
Знаю, что у тебя уже есть он.
Но забудь о страхе.
И если забудешь дорогу,
Я нарисую тебе на спине новую
Своим языком и пальцами.
Но приди без страха, женщина.