Paroles et traduction DrefQuila - Qué Onda

Qué Onda

¿Vas a venir o qué onda? (¿o qué onda, mai?)
Tengo pizza al microondas (¿qué?, yeah, yeah, yeah)
Mi cabeza una bomba (ah, yeh)
Dando vuelta′ en la rotonda (ah)
Esperando que respondas

Uh, solo dime qué onda
Y lo hacemo' en la alfombra hasta que me digas
Mmm, solo dime qué onda
Y prendemo′ hierba de una, cuando tú digas

Ella sabe cómo luce
Y sabe cómo saben esto' dulce'
Cuando lo prende dice "siento como que me abducen
A lo′ enemigo′ le' hacemo′ la' cruce′

Ojalá que no te tope, ojalá que no te crucе' (no, no)
Quiere recordar cómo la puse (ah)
No mе la iban a dar y yo me opuse (sheesh)
Viviendo como e′, haciendo ocho cosa' a la ve' a tu pussy (oh-ah)

Lo de anoche lo debemo′ repetir (oh-ah)
Y de broche moonchie′, ponerse a dormir (oh-ah)
Está loca, quiere romper par de leye' (oh, oh, oh-ah)
Quiere fumar lo que hace fuerte a Popeye (yeah)

¿Vas a venir o qué onda? (¿o qué onda, mai?)
Tengo pizza al microondas (¿qué?, yeah, yeah, yeah)
Mi cabeza una bomba (ah, yeah)
Dando vuelta′ en la rotonda (ah)
Esperando que respondas (sheesh)

Uh, solo dime qué onda
Y lo hacemo' en la alfombra hasta que me digas
Mmm, solo dime qué onda
Y prendemo′ hierba de una, cuando tú digas (yeah)

¿Cómo te lo digo de forma honesta?
Creo que no soy mucho de ir a fiestas (uh-eh)
Sé que e' raro porque soy un artista (ah-ah)
Pero es que no sé, algo me molesta (oh-ah)

Quiero estar en casa haciendo pistas
O haciendo una canción linda como esta
Decile a todo el mundo hasta la vista (oh)
Lleno de cosas pero tomo una siesta

Tú me dices si lo hacemos con o sin amor (uh, uh-uh, uh-uh, ah)
Pa-para, pa-para, pa-para, pa-para (yeah)
Solo ahoga esas pena′ ya, que traje alcohol (chi-chi, chi)
(Pa-para, pa-para, pa-para, pa-para)

¿Vas a venir o qué onda? (dime qué onda, mai)
Tengo pizza al microondas (¿qué?, yeah, yeah, yeah)
Mi cabeza una bomba (ah; yeah)
Dando vuelta' en la rotonda (ah)
Esperando que respondas (sheesh)

Uh, solo dime qué onda
Y lo hacemo' en la alfombra hasta que me digas
Mmm, solo dime qué onda
Y prendemo′ hierba de una, cuando tú digas (yeah)

What's Up

Are you coming over or what's up? (What's up, babe?)
I've got pizza in the microwave (What? Yeah, yeah, yeah)
My head's a bomb (Ah, yeah)
Going around in circles (Ah)
Waiting for you to answer

Uh, just tell me what's up
And we'll do it on the carpet until you tell me to stop
Mmm, just tell me what's up
And we'll light up some weed, whenever you say

She knows how she looks
And she knows how these sweets taste
When she lights it up, she says "I feel like I'm being abducted"
We make the enemies cross paths

Hopefully I don't run into you, hopefully I don't cross you (No, no)
She wants to remember how I did her (Ah)
They weren't going to give her to me and I objected (Sheesh)
Living like this, doing eight things at once to your pussy (Oh-ah)

We should repeat what happened last night (Oh-ah)
And as a finishing touch, munchies and sleep (Oh-ah)
She's crazy, she wants to break a couple of laws (Oh, oh, oh-ah)
She wants to smoke what makes Popeye strong (Yeah)

Are you coming over or what's up? (What's up, babe?)
I've got pizza in the microwave (What? Yeah, yeah, yeah)
My head's a bomb (Ah, yeah)
Going around in circles (Ah)
Waiting for you to answer (Sheesh)

Uh, just tell me what's up
And we'll do it on the carpet until you tell me to stop
Mmm, just tell me what's up
And we'll light up some weed, whenever you say (Yeah)

How can I say it honestly?
I don't think I'm much of a party person (Uh-eh)
I know it's weird because I'm an artist (Ah-ah)
But I don't know, something bothers me (Oh-ah)

I want to be at home making tracks
Or making a beautiful song like this
Tell everyone goodbye (Oh)
I'm full of things to do, but I'll take a nap

You tell me if we do it with or without love (Uh, uh-uh, uh-uh, ah)
Stop, stop, stop, stop (Yeah)
Just drown those sorrows already, I brought alcohol (Chi-chi, chi)
(Stop, stop, stop, stop)

Are you coming over or what's up? (Tell me what's up, babe)
I've got pizza in the microwave (What? Yeah, yeah, yeah)
My head's a bomb (Ah; yeah)
Going around in circles (Ah)
Waiting for you to answer (Sheesh)

Uh, just tell me what's up
And we'll do it on the carpet until you tell me to stop
Mmm, just tell me what's up
And we'll light up some weed, whenever you say (Yeah)