Paroles et traduction DrefQuila - Tiempo y Space

Tiempo y Space

Tú me pide′ tiempo y space (y space)
Ya no me siento como el rey (como el rey)
Quizá' mañana se te olvida
Pero no sé, no tengo fe (no tengo fe)

Me pediste tiempo y space
Yo aquí fumándome hasta el alma mientra′ espero
Ver tu carita en el cel (el cel, el cel)
Si no me llama' ni me escribes
¿Cómo querés que te puеda responder? (ah, ah)

Anda, bebé, no sеa' mala conmigo
Yo no me lo debo merecer (yeah-eh-eh)
Ese silencio será mi castigo (uh-uh)

Y no sé pa′ dónde te fuiste, ma′
Pero de ese día que te ando buscando (ando buscándote)
Supuestamente me dijiste que era solo un tiempo
Pero dime hasta cuándo (no está' en mi cama, girl)

Me acuerdo de tú y yo en la playa
Y ahora solo bajo el agua estoy gritando
Puedo dar un concierto ahora mismo
Pero frente a ti me quedo en blanco (uh-uh, uh-uh-uh)

Y ahora que pasó la oscurida′, ¿qué voy a hacer?
Toda esta luz molesta ya no me deja ver
No quiero que me diga' na′ (eh-eh-eh-eh)
No quiero ni siquiera escuchar ni responder (ni responder)

Tú me pide' tiempo y space
Ya no me siento como el rey (oh-oh-oh)
Quizá′ mañana se te olvida
Pero no sé, no tengo fe (no tengo fe)

Me pediste tiempo y space
Yo aquí fumándome hasta el alma mientra' espero
Ver tu carita en el cel (oh-oh-oh)
Si no me llama' ni me escribes
¿Cómo querés que te pueda responder? (que tú pueda′ responder)

Anda, bebé, no sea′ mala conmigo
Yo no me lo debo merecer (uh-uh, uh-uh)
Ese silencio será mi castigo

Estoy como un explorador sin brújula (ah, ah)
Te necesito pa' encontrar ese camino (camino)
No sé si alguien pueda tomar tu lugar (lugar)
Me fumo este y se lo pregunto al destino (ah, ah)
Tú me conoce′, no soy mucho de jurar

Pero es que tengo acá a mi gente de testigo (ah, ah, uh, uh)
Que no hay un día que no pare de pensar
Que soy el culpable de que te hayas ido (ah-ah-ah-ah)
¿Qué hago pa' que te quedes acá? ah-ah, ah-ah, uh-uh (uh-uh)
Dime "sí aunque no sea la verda′ ah-ah, ah-ah, uh-uh

Me pediste tiempo y space (tiempo y space)
Yo aquí fumándome hasta el alma mientra' espero
Ver tu carita en el cel (eh, eh)
Si no me llama′ ni me escribes
¿Cómo querés que te pueda responder? (que tú pueda' responder)

Anda, bebé, no sea' mala conmigo
Yo no me lo debo merecer (ah, ah, ah)
Ese silencio será mi castigo

Time and Space

You ask me for time and space (and space)
I don't feel like the king anymore (like the king)
Maybe tomorrow you'll forget
But I don't know, I don't have faith (I don't have faith)

You asked me for time and space
I'm here smoking my soul away while I wait
To see your face on my phone (the phone, the phone)
If you don't call me or write me
How do you expect me to answer you? (ah, ah)

Come on, baby, don't be mean to me
I don't deserve this (yeah-eh-eh)
This silence will be my punishment (uh-uh)

And I don't know where you went, ma'
But since that day I've been looking for you (looking for you)
Supposedly you told me it was just a while
But tell me until when (you're not in my bed, girl)

I remember you and me on the beach
And now I'm just screaming underwater
I could give a concert right now
But in front of you, I go blank (uh-uh, uh-uh-uh)

And now that the darkness has passed, what am I going to do?
All this annoying light won't let me see
I don't want you to tell me anything (eh-eh-eh-eh)
I don't even want to listen or answer (or answer)

You ask me for time and space
I don't feel like the king anymore (oh-oh-oh)
Maybe tomorrow you'll forget
But I don't know, I don't have faith (I don't have faith)

You asked me for time and space
I'm here smoking my soul away while I wait
To see your face on my phone (oh-oh-oh)
If you don't call me or write me
How do you expect me to answer you? (that you can answer)

Come on, baby, don't be mean to me
I don't deserve this (uh-uh, uh-uh)
This silence will be my punishment

I'm like an explorer without a compass (ah, ah)
I need you to find that path (path)
I don't know if anyone can take your place (place)
I'll smoke this one and ask fate (ah, ah)
You know me, I'm not much for swearing

But I have my people here as witnesses (ah, ah, uh, uh)
That there's not a day that I don't stop thinking
That I'm to blame for you leaving (ah-ah-ah-ah)
What do I do to make you stay here? ah-ah, ah-ah, uh-uh (uh-uh)
Tell me "yes" even if it's not the truth ah-ah, ah-ah, uh-uh

You asked me for time and space (time and space)
I'm here smoking my soul away while I wait
To see your face on my phone (eh, eh)
If you don't call me or write me
How do you expect me to answer you? (that you can answer)

Come on, baby, don't be mean to me
I don't deserve this (ah, ah, ah)
This silence will be my punishment