DrefQuila - Voy a llegar - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction DrefQuila - Voy a llegar




Voy a llegar
I Will Arrive
Dime que no lo voy hacer y voy a fracasar, igual (Voy a llegar)
Tell me I won't make it, that I'll fail, I will anyway (I will arrive)
Dime que lo hago mal y que nunca voy a triunfar, igual (Voy a llegar)
Tell me I'm doing it wrong, that I'll never succeed, I will anyway (I will arrive)
No soy vanguardia ni controversia
I'm not the avant-garde nor controversy
No soy la Iglesia ni tu ciencia
I'm not the Church nor your science
No creo en rivalidades necias, que se contradicen a medida empiezan
I don't believe in foolish rivalries that contradict themselves as they begin
Si soy amor, mil kilómetros a la redonda,
If I am love, a thousand kilometers around,
expresado de distintas formas,
expressed in different ways,
pero cada uno adorna una lisa alfombra.
but each one adorns a smooth carpet.
Voy a llegar a la cima escalando aunque cueste
I will reach the top climbing even if it costs me
trabajo, ayudando a otros a subir sin tirar a nadie para abajo.
work, helping others to climb without pulling anyone down.
Evado las mentes cerradas
I avoid closed minds
He dado mi mente a las gradas
I have given my mind to the stands
Canciones que he compuesto en el tiempo donde nadie apoyaba.
Songs that I have composed in the time when no one supported.
Pero aquí estoy, plantado frente a la vida
But here I am, planted in front of life
Así que hoy, no hay nadie que por mi decida
So today, there's no one to decide for me
Que debo no hacer con lo narrado mira
What I should not do with what's been narrated, look
Sal a luchar por lo que necesites, no te quedes ahí acostado Nigga.
Go fight for what you need, don't just lie there, girl.
Voy a llegar, se que, que voy a llegar.
I will arrive, I know, I will arrive.
Voy a llegar, se que, que voy a llegar.
I will arrive, I know, I will arrive.
Voy a llegar, se que, que voy a llegar.
I will arrive, I know, I will arrive.
Voy a llegar, se que, que voy a llegar.
I will arrive, I know, I will arrive.
Dime que no lo voy hacer y voy a fracasar, igual (Voy a llegar)
Tell me I won't make it, that I'll fail, I will anyway (I will arrive)
Dime que lo hago mal y que nunca voy a triunfar, igual (Voy a llegar)
Tell me I'm doing it wrong, that I'll never succeed, I will anyway (I will arrive)
Dime que no lo voy hacer y voy a fracasar, igual (Voy a llegar)
Tell me I won't make it, that I'll fail, I will anyway (I will arrive)
Dime que lo hago mal y que nunca voy a triunfar, igual (Voy a llegar)
Tell me I'm doing it wrong, that I'll never succeed, I will anyway (I will arrive)
Acá el estilo no importa,
Here style doesn't matter,
tampoco tu ropa si la conexión que hay entre tu cerebro y tu boca,
neither do your clothes, if the connection between your brain and your mouth,
me gusta que este cuesta arriba y ser,
I like it to be uphill and be,
para que cuando llegue arriba veas como la felicidad brota.
so that when I get to the top you see how happiness springs.
A mi fan saluda, con mi fan un brindis
Greet my fan, a toast with my fan
Es un déjá vu, esto ya lo viví
It's a déjà vu, I've already lived this
No se si tu, pero, yo si soñé con una luz y la tocaba con el iris.
I don't know if you, but I dreamed of a light and touched it with my iris.
Me alimento de conocimiento dentro de mi cuerpo estoy hambriento de,
I feed on knowledge, inside my body I'm hungry to,
Seguir viendo.
Keep seeing.
Seguir riendo, vivirme cayendo y parandome.
Keep laughing, live falling and getting up.
Voy a llegar, se que, que voy a llegar
I will arrive, I know, I will arrive
Voy a llegar, se que, que voy a llegar
I will arrive, I know, I will arrive
Dime que no lo voy hacer y voy a fracasar, igual (Voy a llegar)
Tell me I won't make it, that I'll fail, I will anyway (I will arrive)
Dime que lo hago mal y que nunca voy a triunfar, igual (Voy a llegar)
Tell me I'm doing it wrong, that I'll never succeed, I will anyway (I will arrive)
Dime que no lo voy hacer y voy a fracasar, igual (Voy a llegar)
Tell me I won't make it, that I'll fail, I will anyway (I will arrive)
Dime que lo hago mal y que nunca voy a triunfar, igual (Voy a llegar)
Tell me I'm doing it wrong, that I'll never succeed, I will anyway (I will arrive)





Writer(s): rubén reinoso


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.