On My Side - Dregs One traduction en allemand

On My Side

How we do it on my side
Gamed up whenever we ride
Keep it rockin' after midnight
We be grindin' til the sunrise
How we do it on my side
We all mobbin' get yo' mind right
Keep it rockin' thru the daylight
Still grindin' in the sunshine, right

West coast NorCal Frisco southwest
Side of SF they don't know about us yet
From the home of Cougnut, Lil Swoop, Killa Keise
Lakeview District Randolph Street
Livin' in the cuts where the fog was thick
Old school mobs up and down the strip
Hoppin' on the M train after school
Riding past d-boys packing the tools
That was never really me I was never drug hustlin'
Sold a lil' tree but I wasn't really bubblin'
My plug was on the run then always on the go
Used to cop out an SRO in Fillmoe
Going half on a pack with my norteño
Barely making any dough smokin' more than we sold
The game gets told but it ain't for free
In San Francisco where we play for keeps

How we do it on my side
Gamed up whenever we ride
Keep it rockin' after midnight
We be grindin' til the sunrise
How we do it on my side
We all mobbin' get yo' mind right
Keep it rockin' thru the daylight
Still grindin' in the sunshine, right

I was cuttin' out of class, dreamin' of
Cuttin' up the wax, schemin' on
Comin up with cash
Knowing that it wasnt gon' last
Guess I just go to City College somehow try to pass
Financial aid, legitmate ways to get paid
Even though I hate minimum wage
Got with my crew, listen y'all this what we gotta do
Bust move get a lab and copped Pro Tools
Ever since then I been doing my thing
Shipping CDs overseas at 19
Campaign, Portland, Seattle, LA
Chicago, NY representing the bay
I get paid when I grab the mic
Invest what I flip then go and write mo' rhymes
I'm on the grind like Too Short, back in 1989
Dregs One 2021 on the same hype

How we do it on my side
Gamed up whenever we ride
Keep it rockin' after midnight
We be grindin' til the sunrise
How we do it on my side
We all mobbin' get yo' mind right
Keep it rockin' thru the daylight
Still grindin' in the sunshine, right

Auf meiner Seite

Wie wir es auf meiner Seite machen, Süße
Immer auf Zack, wenn wir cruisen
Wir rocken weiter nach Mitternacht
Wir hustlen bis zum Sonnenaufgang
Wie wir es auf meiner Seite machen
Wir sind alle am Start, also reiß dich zusammen
Wir rocken weiter durch den Tag
Hustlen immer noch im Sonnenschein, klar

Westküste, Nordkalifornien, Frisco, Südwesten
Die Seite von SF, die sie noch nicht kennen
Aus der Heimat von Cougnut, Lil Swoop, Killa Keise
Lakeview District, Randolph Street
Leben in den Ecken, wo der Nebel dick war
Old School Gangs auf und ab dem Strip
Nach der Schule in den M Train springen
Vorbei an D-Boys, die ihre Waffen tragen
Das war nie wirklich ich, ich war nie ein Drogenhändler
Hab ein bisschen Gras verkauft, aber ich war nicht wirklich am Durchstarten
Mein Dealer war auf der Flucht, immer unterwegs
Früher hab ich in einem SRO in Fillmoe eingekauft
Hab mir ein Päckchen mit meinem Norteño geteilt
Haben kaum was verdient, haben mehr geraucht als verkauft
Das Spiel wird erzählt, aber es ist nicht umsonst
In San Francisco, wo wir es ernst meinen, meine Schöne

Wie wir es auf meiner Seite machen, Süße
Immer auf Zack, wenn wir cruisen
Wir rocken weiter nach Mitternacht
Wir hustlen bis zum Sonnenaufgang
Wie wir es auf meiner Seite machen
Wir sind alle am Start, also reiß dich zusammen
Wir rocken weiter durch den Tag
Hustlen immer noch im Sonnenschein, klar

Ich hab die Schule geschwänzt, hab davon geträumt
Platten aufzulegen, hab geplant,
wie ich zu Geld komme
Wusste, dass es nicht lange halten würde
Ich schätze, ich gehe irgendwie zum City College, versuche zu bestehen
Bafög, legale Wege, um bezahlt zu werden
Auch wenn ich Mindestlohn hasse
Hab mich mit meiner Crew getroffen, hört zu, Leute, das müssen wir tun
Zieht durch, besorgt euch ein Studio und kauft Pro Tools
Seitdem mache ich mein Ding, meine Holde
Verschicke CDs nach Übersee mit 19
Kampagne, Portland, Seattle, LA
Chicago, NY, repräsentiere die Bay
Ich werde bezahlt, wenn ich das Mikrofon nehme
Investiere, was ich verdiene, und schreibe dann mehr Reime
Ich bin am Hustlen wie Too Short, damals 1989
Dregs One 2021 auf dem gleichen Hype, meine Süße

Wie wir es auf meiner Seite machen, Süße
Immer auf Zack, wenn wir cruisen
Wir rocken weiter nach Mitternacht
Wir hustlen bis zum Sonnenaufgang
Wie wir es auf meiner Seite machen
Wir sind alle am Start, also reiß dich zusammen
Wir rocken weiter durch den Tag
Hustlen immer noch im Sonnenschein, klar