Paroles et traduction Dreicon feat. Fiu - Duro Igual Concreto

Duro Igual Concreto

Ela veio assim, disposta a aceitar minha proposta sem pensar no fim
Disse pra mim: A vida sem respostas e você pra me fazer sorrir
Oh, pô, tô aqui, linda
Criou flow, sempre bem-vinda
Oh, pô, vê se me liga
Relação de bandido e bandida

O jeito que tu faz é o que mais me excita
O jeito que tu senta, nossa, mamacita
Seremos os bandidos na vida mais rica
Você Selena Gomez, eu pique The Weeknd
Hijo de la puta madre, que mulher bonita!
Daquela que você quer levar pro resto da vida
Morar juntinho na vila com os pivete, curtindo um Martinho da Vila
Essa mina me acalma mais que camomila (ai!)
Mais danada do que a Ludmilla, Afrodite com Tequila
Quer ela? Entra na fila
Versão acordada da Bela Adormecida
Espero te encontrar além daqui, em outras vidas
Sou pobre mas sei fazer freestyle
Tu para tudo quando passo, e sabe bem
Nesse ritmo eu não quero nem saber qual é teu signo
O mínimo que eu quero é saber como eu te levo pro meu bairro

(Hãmm fala)
Que seja eterno enquanto dure, e eu tô duro igual concreto
E ela quer eu duro igual concreto e que jure amor eterno
Eu fujo de afeto, mas confesso que tudo que tu faz me balança
Devia ser crime e não aceitar fiança me olhar enquanto dança
Ainda mais se toca funk, eu peço calma
Toca funk, eu penso em transa

Lei da Atração do universo
Pouco tempo de conversa, pouca roupa
Agora que eu tô vendo que tu é louca
Falou pra mim que gosta de sexo bruto
Se eu quebrar essa mina, onde eu compro outra?
Oh, ah! Eu perco se eu vejo ela rebolar
Desejo o seu beijo, me tira o ar
Deixa eu viajar no céu da sua boca

Deu saudade de quando era só eu e você
Na verdade só com ela que consigo sentir prazer
Foi maldade você colar na minha cidade
Sem um pingo de sinceridade
E me procurar querendo me amar
Degustar dela é prazer, não sei mais o que fazer
Então deixa acontecer e para com essa sacanagem
Pra quê perder mais tempo com o passado?
O mundo grande e perigoso lá fora faz pensar que eu tô sempre errado
Mande um sinal pro tempo acelerar
E depois parar pra sempre

Corpo pegando fogo de tanto delírio
Milionário de vibe, me sentindo rico
Sei que você dança quando sente o ritmo
MD deixando ela muy loca!

Nunca mais, nunca mais corra pra tão longe assim de mim
Esquece de tudo lá fora
Ainda não se foi a hora
Mas se me deixar ir embora
Não vai ter como voltar atrás!
Ela veio assim, disposta a aceitar minha proposta sem pensar no fim
Compositor: Gabra

Твёрдый, как бетон

Она пришла вот так, готовая принять моё предложение, не думая о конце
Сказала мне: Жизнь без ответов, а ты, чтобы заставить меня улыбаться
О, детка, я здесь, красивая
Создала настроение, всегда желанна
О, детка, позвони мне
Отношения плохого парня и плохой девчонки

То, как ты это делаешь, больше всего меня заводит
То, как ты садишься, детка, мамочка
Мы будем самыми богатыми бандитами в жизни
Ты - Селена Гомес, я - типа The Weeknd
Hijo de la puta madre, какая красивая женщина!
Та, с которой ты хочешь провести остаток своей жизни
Жить вместе в доме с детишками, наслаждаясь Мартиньо да Вила
Эта девушка успокаивает меня больше, чем ромашка (ай!)
Более сумасшедшая, чем Ludmilla, Афродита с текилой
Хочешь её? Вставай в очередь
Проснувшаяся версия Спящей красавицы
Надеюсь встретить тебя за пределами этого мира, в других жизнях
Я беден, но умею делать фристайл
Ты всё бросаешь, когда я прохожу мимо, и ты это знаешь
В таком ритме я даже не хочу знать, какой у тебя знак зодиака
Единственное, что я хочу знать, это как отвезти тебя в свой район

(Хмм, говори)
Пусть будет вечным, пока длится, а я твёрдый, как бетон
И она хочет, чтобы я был твёрдым, как бетон, и клялся в вечной любви
Я избегаю привязанности, но признаюсь, что всё, что ты делаешь, меня цепляет
Должно быть преступлением смотреть на меня, пока ты танцуешь, и не вносить залог
Тем более, если играет фанк, я прошу спокойствия
Играет фанк, я думаю о трансе

Закон притяжения Вселенной
Немного времени на разговоры, немного одежды
Теперь я вижу, что ты сумасшедшая
Ты сказала мне, что любишь жесткий секс
Если я сломаю эту девчонку, где я куплю другую?
О, ах! Я теряюсь, когда вижу, как ты танцуешь
Желаю твоего поцелуя, у меня перехватывает дыхание
Позволь мне путешествовать по небу твоего рта

Я скучаю по тем временам, когда были только ты и я
На самом деле, только с тобой я могу чувствовать удовольствие
Было подло с твоей стороны заявиться в мой город
Без капли искренности
И искать меня, желая моей любви
Наслаждаться тобой - одно удовольствие, я больше не знаю, что делать
Так пусть всё идёт своим чередом, и хватит этих игр
Зачем тратить время на прошлое?
Большой и опасный мир заставляет думать, что я всегда неправ
Пошлите сигнал времени, чтобы оно ускорилось
А потом остановилось навсегда

Тело горит от безумия
Миллионер по жизни, чувствую себя богатым
Знаю, ты танцуешь, когда чувствуешь ритм
MD сводит тебя с ума!

Никогда больше, никогда больше не убегай так далеко от меня
Забудь обо всём, что там, снаружи
Ещё не время
Но если ты позволишь мне уйти
Пути назад не будет!
Она пришла вот так, готовая принять моё предложение, не думая о конце
Автор: Gabra